medical advice — перевод на русский

medical advice — медицинский совет

That was awfully Christian of you, giving Khan free medical advice.
Это было очень по-христиански, дать Хану бесплатный медицинский совет.
If you want some real medical advice, I think I could probably help.
Если тебе нужен настоящий медицинский совет, думаю, я, вероятно, мог бы помочь.
I need medical advice for a friend, Alaric.
Мне нужен медицинский совет для друга, Аларика.
I am not intended to be a substitute for professional medical advice.
Я не могу считаться за профессиональный медицинский совет.
You really think seeking medical advice from someone named Dr. Alchemy is the way to go?
Ты правда считаешь, что медицинский совет от кого-то с именем Доктор Алхимия — правильно?
Показать ещё примеры для «медицинский совет»...
advertisement

medical advice — медицинские рекомендации

He checked himself out against medical advice.
Он выписался, не смотря на медицинские рекомендации.
She's requested to check out, against medical advice.
Хорошо. Он хочет выписаться, несмотря на медицинские рекомендации.
Yeah. I don't think I really should be doling out medical advice just yet, but...
Не думаю, что я уже могу давать медицинские рекомендации, но...
Boone, you do understand that if you refuse the medical advice that I'm giving you, your chance of survival is close to zero?
Бун, вы понимаете, что если вы пренебрегаете моими медицинскими рекомендациями, ваши шансы на выживание равны нулю?
If you try to interview him now, you'd be breaching explicit medical advice...
Если вы собираетесь допрашивать его, это будет явным нарушением медицинских рекомендаций...
Показать ещё примеры для «медицинские рекомендации»...
advertisement

medical advice — врачу

It seems that seek medical advice to put him a shot.
Похоже что она ходила к врачу чтобы ей поставили укол.
If you wish to see a doctor or need medical advice, press 1.
Если вы ходите записаться к врачу, нажмите на кнопку 1.
If you wish to see a doctor or need medical advice, press 1.
Емли вы ходите записаться к врачу, нажмите на кнопку 1.
— Why didn't you seek medical advice?
Почему Вы не сходили к врачу?
it is very much recommended to seek medical advice.
Если кровь течет больше 20 минут, настоятельно рекомендуют обратиться к врачу.
Показать ещё примеры для «врачу»...
advertisement

medical advice — медицинская консультация

If you want medical advice, I suggest you ask Dr Ellingham.
Если вам нужна медицинская консультация, советую обратиться к доктору Эллингхему.
— Free medical advice, Sergeant?
— Бесплатная медицинская консультация, Сержант?
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child?
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку?
We would've just been sitting there listening to his medical advice.
Мы бы просто сидели тут и получали медицинскую консультацию.
I mean, it's Dr. Gregory House's second opinion clinic with medical advice direct from Dr. Gregory House.
Подразумеваю Клинику Альтернативного Врачебного Мнения Доктора Грегори Хауса. С медицинскими консультациями прямо от доктора Грегори Хауса.