meddling in my — перевод на русский

meddling in my — вмешиваться в мою

Why is it that you feel that you have to meddle in my life?
Почему ты думаешь, что должна вмешиваться в мою жизнь?
Who are you that you think you can meddle in my life?
Какое право ты имеешь вмешиваться в мою личную жизнь?
Any rationalization you had for meddling in my private life disappeared when she had — good reason...
Все Ваши обоснования на то, чтобы вмешиваться в мою жизнь, исчезли, когда выяснилась настоящая причина...
Neither are you, so sort your own life before you meddle in mine, yeah?
Ты лучше разберись сначала в собственной жизни, чтобы вмешиваться в мою, ладно?
But first and foremost, you must stop meddling in my work.
Но, в первую очередь, ты должен перестать вмешиваться в мою работу
Показать ещё примеры для «вмешиваться в мою»...
advertisement

meddling in my — вмешаться в мою

So you decided to meddle in my love life?
Так что ты решила вмешаться в мою личную жизнь?
There's not enough drama in your own life, so you had to meddle in mine.
Тебе не достаточно драмы в своей собственной жизни, поэтому ты решила вмешаться в мою.
I was so mad at you for meddling in my life, and I should've just said thank you.
Я была так рассержена, что ты вмешался в мою жизнь, и я должна была тебя поблагодарить.
That's deliberately telling us to tell the North to stop the summit, and also meddle in their internal affairs.
Но это вне нашей компетенции. То есть, мы должны отказаться от переговоров с Севером, да ещё вмешаться в их внутренние дела.
You meddled in our relationship!
Ты вмешалась в наши отношения!