вмешаться в мою — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вмешаться в мою»
вмешаться в мою — to interfere in my
Вы вмешались в мою операцию, чуть не убили нас.
You interfered with my operation; almost got us killed.
Поскольку вы вмешались в мой план, я отреагирую.
Because you interfered with my plan, this is my response.
Если еще хоть раз, ты осмелишься вмешаться в мои дела, то я доведу до конца то, что начал в день нашего знакомства!
If you ever again presume to interfere in my affairs, I will, I promise, finish the job I started the day we met.
Но Вы находитесь в меньшинстве таким образом, вы не сможете вмешаться в мой бизнес!
But you're in the minority so you're not allowed to interfere in my business!
И я тебе говорю, как другу, если ты вмешаешься в мою операцию, то ничто не сможет отменить ссору между нами.
And I am telling you as friend, if you interfere with my operation, no favor exists that can repair break between you and I.
Показать ещё примеры для «to interfere in my»...