meanwhile — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «meanwhile»
/ˈmiːnˈwaɪl/
Быстрый перевод слова «meanwhile»
«Meanwhile» на русский язык переводится как «тем временем» или «между тем».
Варианты перевода слова «meanwhile»
meanwhile — тем временем
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed.
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.
Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.
Meanwhile, sir, here you are.
Тем временем, сэр, вы здесь.
Meanwhile, in Rome, the Holy Father urged a policy of patience and of faith.
Тем временем в Риме, Папа Римский призвал всех к спокойствию. И вере.
Meanwhile, run away as fast as you can.
А ты тем временем уходи как можно дальше.
Показать ещё примеры для «тем временем»...
advertisement
meanwhile — кстати
Meanwhile, do you think Liz can get along without us during our honeymoon week?
Кстати, когда вернемся, как думаешь, Лиз переживет наше отсутствие на медовый месяц?
— Meanwhile, where the fuck is he?
— Кстати, где он?
Meanwhile, how about we just get a lunch on... the books.
Кстати, почему бы не пообедать на... на книгах.
Meanwhile, Harry Lawson died.
Кстати, Гарри Лоусон умер.
And... meanwhile, what was that translation?
И... кстати, что с этим переводом?
Показать ещё примеры для «кстати»...
advertisement
meanwhile — тем не менее
Meanwhile, office worker T. Watanabe has told police that a foreigner with a rifle took away his car.
Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.
Meanwhile, your little game compromised my authority... and the authority of my guards.
Тем не менее, ваша маленькая игра подрывает мой авторитет, и авторитет моих охранников.
Meanwhile, they keep the jet pack relegated to the world of science fiction.
Тем не менее, они продолжают относить реактивный индивидуальный летательный аппарат к области научной фантастики.
Meanwhile, the demand has been made.
Тем не менее, требования выдвинуты.
Meanwhile...
Тем не менее...
Показать ещё примеры для «тем не менее»...