me to step in — перевод на русский

me to step in — тебя вмешаться

I wouldn't have asked you to step in if I knew that.
Если б я знала об этом, то не просила бы тебя вмешаться.
And assuming that you ever loved him, too, I'm asking you to step in and help stem the tide before it's too late.
И, если предположить, что и ты его любила когда-то, я прошу тебя вмешаться и помочь остановить его, пока не поздно.
You need me to step in?
Хочешь, чтобы я вмешался?
You want me to step in here, Monica?
Хочешь, чтобы я вмешалась, Моника?
advertisement

me to step in — попросила заменить

Your Honor. Mr. Cantwell has taken sick, and the plaintiff has asked me to step in.
Ваша честь, мистер Кентвилл заболел, и истица попросила меня заменить его.
Diane asked me to step in for her.
Диана попросила заменить её.
advertisement

me to step in — попросить меня

She asked me to step in and tell you there's been a change of plans.
Она попросила меня сказать тебе, что планы изменились.
When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in.
Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Её Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.
advertisement

me to step in — другие примеры

May I ask you to step in for a moment?
Разрешите пригласить вас на минуточку?
I want you to step in here.
Прости, Ник. Я хочу отдать тебе должность.
I wouldn't want you to step in that and get your nice shoes all ruined.
Я не хотел бы, чтобы вы на нее наступили и испортили свои прекрасные туфли.
I'm not asking you to step in, Tony.
Я не прошу тебя вмешиваться, Тони.
I see that it is time for me to step in!
сейчас настал мой черёд.
Показать ещё примеры...