попросила заменить — перевод на английский

попросила заменить — asked me to cover

Пирс попросила заменить её на заборе сердца с Грей.

Pierce asked me to cover a heart recovery with Grey.

Нокс попросил заменить его завтра на лицевой имплантации.

Uh, Knox asked me to cover for him on that facial implant tomorrow.

Я не могу, меня попросили заменить в последнюю минуту.

I can't. The studio asked me to cover a class last minute.

Она сказала, ее попросила заменить Вайолет Бернс.

She said Violet Burns asked her to fill in.

Рассказывают, что однажды вечером ассистент, управлявший телескопом, заболел, и Хьюмасона попросили заменить его.

One evening, so the story goes, the observatory night assistant was ill. Humason was asked to fill in.

Ну, меня попросили заменить ту девушку, которая играет Мими.

The girl picked to play Mimi, she dropped out and they asked me to replace her. Oh!

Прошли уже сутки с тех пор, как я попросила заменить меня.

It's been 24 hours since I asked to be replaced.

Ты попросил заменить тебе эти воспоминания.

You asked us to take the memories.

Эбби попросили заменить Хэллера, когда он пропал.

Boss. Abby was asked to take over for Heller when he went missing.

И еще я помню, тьı делал эту сцену, Стивен, и тебя попросили заменить фляжку бренди мистера Бальзамина

And also I remember you did that scene, Steven, and you were asked to change Mr. Growbag's flask of brandy

Диана попросила заменить её.

Diane asked me to step in for her.

Я попрошу заменить меня в хоре.

I'm requesting you as the Glee sub.

Леди и джентльмены, меня зовут Кливер Грин. Я адвокат, и меня попросили заменить сегодня вашего преподавателя, который временно отсутствует.

Ladies and gentlemen, my name is Cleaver Greene, counsel, and I've been asked to step in today for your usual lecturer who's temporarily indisposed.

Он попросил заменить его здесь.

He said to replace him here.

Показать ещё примеры...