me so mad — перевод на русский

me so mad — меня просто бесит

It makes me so mad when he does that in front of people.
Меня просто бесит, когда он так поступает на людях.
It makes me so mad.
И это меня просто бесит.
He says, «Oh, Marie, sometime you make me so mad!»
Он говорит,«О, Мери, иногда ты меня просто бесишь!»
advertisement

me so mad — меня с ума

You make me so mad sometimes, and with my ulcer.
Это сводит меня с ума, а с моей язвой нельзя волноваться.
«What are we going to do?» God, it makes me so mad!
Что мы будем делать? Это сводит меня с ума!
advertisement

me so mad — вывела меня из себя

Sherry just makes me so mad.
Просто Шерри вконец вывела меня из себя.
That's what got me so mad!
Она-то и вывела меня из себя!
advertisement

me so mad — ты так разозлилась

What are you so mad about?
Чего ты разозлилась?
What made you so mad?
Чего ты так разозлилась?

me so mad — меня так бесишь

Made me so mad, I wanted to smack her good!
Это меня бесит, я хочу ей устроить хорошую взбучку!
Sometimes you make me so mad I could...
Иногда ты меня так бесишь, я бы...

me so mad — что ты злишься

Why's she so mad at me?
Почему она так на меня злится?
What you so mad for?
А что ты злишься?

me so mad — другие примеры

She made me so mad I didn't know what I was doing.
Я был в беспамятстве. Не знал, что я делаю.
You get me so mad sometimes.
Иногда ты меня ужасно злишь.
It makes me so mad.
Разве она не предупреждала тебя об Аяко?
What's she so mad about?
— Что это она расшумелась?
«It made me so mad, I contacted Berger .. our one link.»
Но обстоятельства разлучили нас с Мирьям
Показать ещё примеры...