меня просто бесит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня просто бесит»
меня просто бесит — pisses me off
И это меня просто бесит.
And it pisses me off.
Видите? Это меня просто бесит!
Oh, see, now, that pisses me off!
Я не догоняю этого, и это меня просто бесит.
I don't get it, and it pisses me off.
Это меня просто бесит.
That thing is pissing me off.
Ты меня просто бесишь!
You're pissing me off!
Показать ещё примеры для «pisses me off»...
advertisement
меня просто бесит — me crazy
Она меня просто бесит.
She drives me crazy.
Я себя ненавижу за это, но они меня просто бесят.
I hate myself for it but they drive me crazy.
Он меня просто бесит.
He drives me crazy.
Моя мать меня просто бесит.
My mother is driving me crazy.
Иногда ты меня просто бесишь: прячешь вещи, тычешь в глаз.
You drive me crazy, you bug me you poke me in the eye, but you're my sister.
Показать ещё примеры для «me crazy»...