me for a fool — перевод на русский

me for a fool — меня за дурака

You take me for a fool?
Ты принимаешь меня за дурака?
— Do you take me for a fool?
— Вы меня за дурака приняли?
You all take me for a fool.
Не надо держать меня за дурака.
You take me for a fool?
— Вы принимаете меня за дурака?
I want to be on your side, but it seems you have taken me for a fool.
Я хочу быть вам верить, но, кажется, вы держите меня за дурака.
Показать ещё примеры для «меня за дурака»...
advertisement

me for a fool — меня за идиота

Stop taking me for a fool.
Прекратите принимать меня за идиота.
You took me for a fool?
Ты принимаешь меня за идиота?
Do you take me for a fool?
— Вы принимаете меня за идиота?
Roban, enlighten me... do you take me for a fool or have you lost your mind?
Робан, просветите меня... Вы меня за идиота принимаете или это вы с ума сошли?
Do not take me for a fool.
Не принимай меня за идиота.
Показать ещё примеры для «меня за идиота»...
advertisement

me for a fool — одурачил меня

He played me for a fool.
Он одурачил меня.
You played me for a fool.
Ты одурачил меня.
I don't know, and frankly I don't care. He played you for a fool.
Но он одурачил тебя.
He played us for fools.
Он одурачил нас.
You understand I need to be certain that you and he are not playing me for a fool.
Понимаешь, мне нужно удостовериться что вы не пытаетесь меня одурачить.