maybe the best — перевод на русский

maybe the best — лучше

So maybe the good question is, is she really sent by God?
Может, лучше задаться вопросом, послана ли она Богом?
— Yeah. — Maybe a better question would be... what evidence do I have against you, because...
— Давай лучше обсудим... мой компромат на вас, потому что...
But I know you. I know who you are, maybe better than anyone else. And this guy?
Я знаю тебя, лучше чем кто-либо другой, и этот парень... он тебе не подходит.
Well, maybe best let her sleep.
(Энси) Лучше дать ей спокойно поспать.
Yes, it's maybe better that way.
Да, так, наверное, будет лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

maybe the best — лучший

Maybe the best there ever was.
Может быть, самым лучшим.
Maybe the best there ever was.
Возможно, самым лучшим.
That's maybe the best compliment of my life.
Это лучший комплемент в моей жизни.
So, maybe the best gift I could give jay
Так значит лучший подарок, который я могу подарить Джэю
But maybe the best cover.
Но, возможно, лучшее для укрытия.
Показать ещё примеры для «лучший»...
advertisement

maybe the best — может быть лучше

Maybe the best thing would be for her... maybe if she let him get adopted.
Может быть лучше всего было бы для нее ... если бы она отдала его на усыновление.
I'm hoping if I can do some good things, then... maybe some good things might finally happen to me.
Я надеюсь, если я смогу сделать что-то хорошее, тогда... может быть что-то хорошее произойдет со мной, в конце концов.
So, maybe a good way to break the ice would be for everyone to tell a few things about themselves.
Так, может быть хорошим способом растопить лед будет, чтобы каждый сказал пару слов о себе.
Maybe good Paula's afraid... of what people may think of her... and that's why she's bad sometimes.
Может быть хорошее деяние испугалось... Что о ней могут подумать люди. И это то из-за чего оно иногда плохое.
— Maybe better.
— Может быть так было бы лучше.
Показать ещё примеры для «может быть лучше»...
advertisement

maybe the best — может даже лучше

— Maybe better than you.
— Может даже лучше тебя.
Maybe better.
Может даже лучше.
Put 'em in a public records database, and it's as good as a name, maybe better.
Вбиваешь их в базу данных публичных записей, и они так же хороши, как имена, может даже лучше.
So maybe the best thing to do... is nothing?
И может лучше всего было бы... Ничего не делать?
Maybe best if he doesn't glance.
Может лучше если полицейский первый раз не заметит парочку?