maybe next time — перевод на русский

maybe next time — в следующий раз

Maybe the next time, you can get me some cloth ones.
В следующий раз можно не бумажные?
— Maybe next time.
— Скажите — может быть, в следующий раз...
Maybe next time.
Ладно, в следующий раз.
Maybe next time we can go somewhere with better food.
Может, в следующий раз мы пойдем куда-нибудь, где лучше готовят.
Maybe next time.
Может, в следующий раз. О — ах!
Показать ещё примеры для «в следующий раз»...
advertisement

maybe next time — может в следующий раз

Maybe next time, right?
Может в следующий раз, верно?
Maybe next time I can hold isabelle.
Может в следующий раз я смогу подержать Изабель.
Maybe next time...
Может в следующий раз...
Maybe next time, mom.
Может в следующий раз.
Well, maybe next time it could just be the two of us.
Ну, может в следующий раз будем только мы вдвоем.
Показать ещё примеры для «может в следующий раз»...
advertisement

maybe next time — может быть в следующий раз

Maybe next time.
Может быть в следующий раз.
Oh, maybe next time, Sarah. Yeah.
Может быть в следующий раз, Сара.
Okay, well, maybe next time.
Ну ладно, может быть в следующий раз.
And maybe next time we should rethink this pill thing.
И может быть в следующий раз нам стоит задуматься о лекарстве.
— Well, maybe next time, you should write it down.
— Ну, может быть в следующий раз вы это запишите.
Показать ещё примеры для «может быть в следующий раз»...
advertisement

maybe next time — может в другой раз

Um... maybe next time, Lane.
Может в другой раз, Лейн.
I-I--thank you,but maybe next time?
Правда, спасибо! Может в другой раз?
Maybe next time.
Может в другой раз.
Hey, maybe next time you could do a cool mission like I just did.
Ну может в другой раз ты провернешь крутую операцию, как я.
— Maybe next time.
— Может в другой раз.
Показать ещё примеры для «может в другой раз»...

maybe next time — возможно в следующий раз

— Yeah, maybe next time.
— Возможно в следующий раз.
— Maybe next time.
— Возможно в следующий раз.
Maybe next time you can give me two more chins.
Возможно в следующий раз ты можешь дать мне еще два подбородка.
Maybe next time.
Возможно в следующий раз.
Maybe next time, I'll come visit you at your place or visit by myself or— or with Adrian.
Возможно в следующий раз, я навещу тебя в твоем месте или один или-— или вместе с Эдриен.
Показать ещё примеры для «возможно в следующий раз»...

maybe next time — тогда в следующий раз

Maybe next time, then.
Тогда в следующий раз.
So maybe next time, I have you committed.
И тогда в следующий раз я заявлю на тебя.
Maybe next time?
Тогда в следующий раз?
Maybe next time your mother tells you to come for breakfast, you will come.
Тогда в следующий раз, когда мать будет звать завтракать, изволь прийти.
Maybe next time then?
Может, тогда в следующий раз?
Показать ещё примеры для «тогда в следующий раз»...

maybe next time — может быть

Maybe next time I cross the street, you should hold my hand.
Может быть, пересекая улицу, ты подержишь меня за руку.
Maybe next time... You an...
Может быть, в следующий раз
Maybe next time, we'll do it at my place.
Может быть, в следующий раз у меня?
Maybe next time we don't date the girl with 11 evil ex-boyfriends.
Может быть, ты встретишь девушку без 11-ти злых бывших.
Sorry, Aang! Maybe next time.
— Прости, Аанг, может быть в другой раз.
Показать ещё примеры для «может быть»...