may love — перевод на русский

«May love» на русский язык переводится как «может любовь».

may love — люблю

Has it ever occurred to you that I might love him?
Вы никогда не думали, что я люблю его?
But some days I think I might love my cat more.
Но иногда мне кажется, что свою кошку я люблю больше.
I think I might love her, as it happens.
Кажется, я люблю её.
I may love you now, but it might not last.
То, что я люблю тебя сейчас, может через секунду пройти.
Okay, so the other thing I wanted to say was that, um, I think I might love you.
А ещё я хотел тебе сказать, что по-моему, я тебя люблю.
Показать ещё примеры для «люблю»...
advertisement

may love — может любить

Did it ever occur to you that she might love me?
Вам вообще приходило в голову, что она может любить меня?
In other words, a bird may love a fish, but where would they build a home together?
Иными словами, птица может любить рыбу... но где же они будут строить гнездо?
We know that a man may love his neighbour of a Monday and massacre him of a Tuesday, unless society keeps him in order.
Мы знаем, что человек может любить ближнего в понедельник и зарезать его во вторник, если общество не держит его в узде.
And you know the law of the curse: No Caster may love a mortal.
И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
— So David might love me, but I owe Olivia my life.
— Дэвид может и любит меня, но своей жизнью я обязана Оливии.
Показать ещё примеры для «может любить»...
advertisement

may love — может полюбить

A bird may love a fish, signore... but where would they live?
Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?
She'd hate anyone she thought that Duncan might love as much as her.
Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её.
You know, in the long run, While Ricky may love his son, he's probably never going to love you, Because you ruined his life.
Знаешь, в долгосрочной перспективе, хотя Рикки может полюбить сына, он, вероятно, никогда не полюбит тебя, потому что ты испортила его жизнь.
You know, in the long run, while Ricky may love his son, he's probably never going to love you because you ruined his life.
Знаешь, учитывая, что Рики может полюбить своего сына, Он возможно никогда неполюбит тебя потому что ты разрушила его жизнь.
I seem to recall he punished you, his sister, for no other reason than fear that you might love someone more than him.
Насколько я помню, он наказывал тебя, свою сестру, лишь по той причине, что боялся что ты могла полюбить кого-то больше, чем его.
Показать ещё примеры для «может полюбить»...
advertisement

may love — может

When this man who may be your husband had gone, whom you may love, whom you will leave tonight forever, without his knowing it yet, you packed some personal affairs and prepared a quick change of clothes.
Едва лишь удалился тот, кто, быть может, ваш муж, кого, быть может, вы любите, кого покинете сегодня вечером, хотя он пока того не знает, — вы собрали кое-какие личные вещи и подготовили все, что нужно, чтобы быстро переодеться.
So that you might love me.
Может ты, все-таки меня полюбишь.
If I do, Dakin might love me.
Тогда, может, Дейкин меня полюбит.
By then she may love me. But it'll be too late. I'll be even!
Может именно тогда она меня полюбит, но будет слишком поздно, и это будет моя месть.
My boy Frankie here, he might love racecars, but he's not using them to rob jewelry stores.
Это же мой Фрэнки, может, он и любит гоночные машины, но он не использует их для грабежа ювелирного салона.
Показать ещё примеры для «может»...

may love — полюбишь

That Oppa has the same birthday as me. If he becomes a priest (of a Catholic church), he can't marry me. That Oppa must love Jesus more, but if our Na Ra grows up to be a beautiful woman, you never know, he might love you more.
у которого день рождения в один день со мной. то не сможет жениться на мне. тебя он полюбит сильнее. что он станет священником.
You just can't stand the thought that one day, Amy might love someone as much as she loves you.
Ты просто не можешь свыкнуться с той мыслью, что Эми полюбит кого-то так, как любила тебя.
Is it too much to hope that you might love me, too?
Могу я надеяться, что ты меня тоже полюбишь?
I only wanted to undo my evil that you might love me again.
Я лишь хотела исправить причиненное мною зло, надеясь, что ты вновь меня полюбишь.
Wherefore I threw a penny To find out if I might love.
И я подбросил монетку в воздух Узнать, полюблю или нет
Показать ещё примеры для «полюбишь»...

may love — пусть ваша любовь

And so may the love between you always be strong, true, and eternal.
Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.
May the love between you always be strong, true, and eternal.
Пусть ваша любовь всегда будет сильной, истинной и бесконечной.
May love's light shine down on you.
Пусть Любовь озарит тебя своим светом.
Let's stay children forever, May love keep our home safe.
(песня) Давай останемся детьми, пускай любовь хранит наш дом.
I never did offend you in my life. Never loved Cassio but with such general warranty of heaven as I might love.
Я никогда Тебя не оскорбляла, никогда Не знала к Кассио иной любви, Помимо разрешенной небесами,