может любить — перевод на английский

может любить — can love

Я могу любить вас.
I can love you.
Ну, ты можешь любить мужчину так же, как любишь женщину.
Well, you can love a man, as well as a woman.
Мы можем любить безгранично,.. ...даже, не понимая до конца.
We can love completely without complete understanding.
Мне кажется что я могу любить тебя и оставаться способной рассуждать логически.
I think I can love you and still be logical.
Он обречен остаться в одиночестве, потому что никто не может любить короля больше, чем того требует их эгоизм или соображения выгоды.
He is bound to be left alone because nobody can love the king beyond the degree of their own egoism or their own goodness.
Показать ещё примеры для «can love»...
advertisement

может любить — can't love

Ты не можешь любить воровку.
You can't love a thief.
Я не могу любить того, кого не уважаю.
I can't love a man I don't respect.
Мы не можем любить только одного мужчину.
We can't love just one man.
Статуи не могут любить, а на монеты не купишь сладостей.
Statues that can't love, coins you can't buy sweets with.
Вы не можете любить.
You can't love.
Показать ещё примеры для «can't love»...
advertisement

может любить — could love

Да, этот с ушами, такого только мать и может любить.
Yes, him with those ears that only a mother could love.
Помнишь, однажды я спросил тебя, как ты можешь любить меня и при этом выходить замуж за другого?
Do you remember once, I asked you how you could love me and yet marry someone else?
Она может любить меня!
She could love me!
— Думаешь, я могу любить машину?
— You think I could love a machine?
И что Господь просто не может любить нас.
To reject the possibility that God could love us.
Показать ещё примеры для «could love»...
advertisement

может любить — couldn't love

Я не мог любить свою мать из-за того, что она сделала, но все же я не желал ей зла.
I couldn't love my mother because of what she did, yet I wished her no harm.
Независимо от того, что он мне сделал, ...он был не тем, кого я хотела. А я не могла любить его таким, каким он был.
And no matter what he may have done to me... he wasn't what I wanted, and I couldn't love him for what he was.
Он не мог любить и быть любимым.
He couldn't love or feel loved.
Потому что он не мог любить меня, и все это из-за них.
Because he couldn't love me, because of them.
Видите ли... белая женщина может избежать обвинений в убийстве... но не может любить черного.
You see... a white woman could get away with murder... but she couldn't love a black man.
Показать ещё примеры для «couldn't love»...

может любить — may love

Иными словами, птица может любить рыбу... но где же они будут строить гнездо?
In other words, a bird may love a fish, but where would they build a home together?
Мы знаем, что человек может любить ближнего в понедельник и зарезать его во вторник, если общество не держит его в узде.
We know that a man may love his neighbour of a Monday and massacre him of a Tuesday, unless society keeps him in order.
Я могу любить ее.
I may love her.
Хорошо, вы можете любить ее, но вы не знаете ее.
Well, you may love her, but you don't know her.
Они могут любить друг друга, могут ненавидеть, но они связаны.
They may love each other. They may hate each other, but they're all related.
Показать ещё примеры для «may love»...

может любить — cannot love

Нет, ты не можешь любить.
No, you cannot love.
Я просто не могу любить вас так, как вы этого хотите.
I simply cannot love you the way you want me to.
Тот, кто так лжет, не может любить.
Accept him. A man who lies cannot love.
Вы думаете, люди не могут любить дважды?
You think people cannot love two times?
Я не могу любить вас. Моё сердце не свободно.
I cannot love you.
Показать ещё примеры для «cannot love»...