может полюбить — перевод на английский

может полюбить — could love

Как мог я подумать что такое существо, как вы, могло полюбить такого грубого человека.
How could I think that a creature like you could love a rough man.
Знаешь, я могу полюбить тебя.
I could love you, you know.
Я могу полюбить тебя.
I could love you.
Чтобы ты нашла человека, который мог полюбить тебя? Это как иголка в огромном стоге сена.
That you could find a man who could love you is a needle in the most enormous of haystacks.
Я могу полюбить вас, а ведь мне следует ненавидеть вас за то, что вы создали меня.
I feel I am your mother. I almost feel as though I could love you... When, by creating me...
Показать ещё примеры для «could love»...
advertisement

может полюбить — love

Иногда ты можешь полюбить кого-то и за один день.
Sometimes you can love somebody in a day.
Есть люди, которым ты дорог. Кто может полюбить тебя .
There are people who care about you, who can love you.
Вы встретились месяц назад, как же он мог полюбить тебя?
What love? You met him a month ago.
Она Вам рассказала, как я над ней измывалась? Может, она расскажет, кто ещё меня мог полюбить?
So, those things she told you I did to her, who else was gonna love me?
Разве вы не можете полюбить самого себя, отец?
Can you not love yourself, Father?
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

может полюбить — can't love

Ты не можешь полюбить обычного человека.
You can't love any ordinary man
Но иногда, вне зависимости от того, насколько ты любишь человека, он не может полюбить тебя так же.
But sometimes, no matter how much you love someone, they just can't love you back in the same way.
Мне причиняет страдание видеть его несчастным, но я не могу полюбить его, только не так, став его женой.
It distresses me to see him unhappy, but I can't love him, not in that way, not to be his wife.
Я не могу полюбить Киару.
I can't love Ciara.
Кьяра, я не могу — Я не могу полюбить тебя.
Ciara, I can't— I can't love you.
Показать ещё примеры для «can't love»...
advertisement

может полюбить — may love

Я могу полюбить его больше чем тебя.
I might love him more than you.
Насколько я помню, он наказывал тебя, свою сестру, лишь по той причине, что боялся что ты могла полюбить кого-то больше, чем его.
I seem to recall he punished you, his sister, for no other reason than fear that you might love someone more than him.
Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её.
She'd hate anyone she thought that Duncan might love as much as her.
Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?
A bird may love a fish, signore... but where would they live?
Знаешь, в долгосрочной перспективе, хотя Рикки может полюбить сына, он, вероятно, никогда не полюбит тебя, потому что ты испортила его жизнь.
You know, in the long run, While Ricky may love his son, he's probably never going to love you, Because you ruined his life.
Показать ещё примеры для «may love»...