may appear — перевод на русский

«May appear» на русский язык можно перевести как «может появиться» или «может возникнуть».

may appear — может появиться

A rash may appear, the mouth and throat both become extremely dry.
Может появиться сыпь, появляется сильная сухость во рту и в горле.
Someone might appear at any moment ...
Кто-то может появиться в любой момент ...
Playing at Wimbledon is hard enough then add on top of that all the pressure and fear that a magician might appear on your shoulders at any time.
На Уимблдоне и так тяжело, да прибавьте ещё всё напряжение и страх, что в любой момент у тебя на плечах может появиться фокусник.
As they may appear iceberg at this altitude?
Как могли появиться айсберги в этой высоте?
Lord Haman, I can confidently predict that whatever candidates may appear, they will be no match foryour Zara.
Почтенный Аман, я могу с уверенностью предсказать, что все девицы, которые могут появиться, даже не будут достойны рядом стоять с Зарой.
Показать ещё примеры для «может появиться»...
advertisement

may appear — может показаться

Oh, Martha may appear a little odd, but she is a very good person.
Марта может показаться странной, но она хороший человек.
At first sight... our position, in this trial, may appear ridiculous, grotesque. A puppet show, yes.
На пе-пе-первый взгляд, наша позиция на этом суде может показаться возмутительной, гротескной.
Yes, I can see that Chief Heuber may appear somewhat uncongenial.
Да, я понимаю, что шеф Хюбер может показаться противоречащим духу Департамента.
He seems much more resilient than he may appear to be.
Он оказался более устойчивым, чем может показаться.
Life as a genie is not as magical as it may appear.
Жизнь джинна вовсе не так волшебна, как может показаться.
Показать ещё примеры для «может показаться»...
advertisement

may appear — кажется

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Технологии, которые на первый взгляд кажутся сложными для понимания?
But these tadpoles are not as helpless as they might appear.
Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.
These fires may appear devastating but they are, in fact, part of a natural cycle that is essential for the regeneration of East Africa's grasslands.
Эти пожары кажутся разрушительными, но на самом деле они — часть естественного цикла, необходимого для восстановления восточноафриканской саванны.
Well, though it may appear that there was nothing going on, I can assure you that there was...
Что ж, хоть многим со стороны и кажется, что я ничего не делал, могу вас заверить, что незаметно...
However, one thing I've learned on these ships is to be cautious and never to blindly embrace what might appear to be good fortune.
Но мой личный опыт говорит о том, что нужно быть очень осторожным в выборе, никуда не лезть вслепую. Даже если кажется, что все хорошо.
Показать ещё примеры для «кажется»...
advertisement

may appear — могут казаться

Oh, I know that my attitude may appear strange to you on occasions, Kennedy.
О, я знаю, что мои действия могут казаться странными для Вас, Кеннеди.
Well, they may appear to be, but they most certainly bloody are not.
Что ж, они могут казаться таковыми, но безусловно это не они.
Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.
Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард.
It may appear to you to be a civilized place, but rest assured, it only appears that way.
Может вам кажется, что это цивилизованное место, но остальные уверяют, это только видимость.
You see, Mr Timmins, I may appear to you to be the forbidding, meddlesome Post Mistress, but I am a hopelessly emotional creature.
Знаете, мистер Тимминс, я могу казаться вам грозной, всюду сующей нос почтмейстершей, но я безнадежно чувствительная натура.