market for a new — перевод на русский

в поиске нового
с другом ищем новую
открыта для новой
подыскиваешь себе новый

market for a new — в поиске нового

I went to all the top New York security firms, told them... an old stalker of mine was back... that I was in the market for a new protection detail.

что объявился один из моих старых преследователей... и что я в поисках новой охраны.

Which means I'm in the market for a new basement, if any of you are looking for a friendly nonsmoker willing to trade light housework for room and board.

Это значит, что я в поисках нового подвала. Кто-то из вас ищет дружелюбного некурящего человека, который будет убираться за еду и проживание?

So, Ash is in the market for a new guy, huh?

Так Эш в поиске нового парня, да?

market for a new — с другом ищем новую

She's in the market for a new place.

Она ищет новый дом.

So I'm kind of in the market for a new best man.

Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера.

My friend's in the market for a new guitar.

Мы с другом ищем новую гитару.

market for a new — открыта для новой

When you're done with your whole little rehab thing, if you're in the market for a new addiction, I know this drug called B-O-B.

Ты знаешь, когда ты закончишь со всей этой реабилитацией, если ты будешь открыта для новой зависимости, я знаю этот препарат по имени Б-о-б.

I'm always in the market for a new hat. [both laugh]

Я всегда открыта для новой шляпы.

market for a new — подыскиваешь себе новый

He's in the market for a new muse, is that it?

Он подыскивает новую музу, верно?

You look like a man in the market for a new house.

По-моему ты подыскиваешь себе новый дом.

market for a new — другие примеры

So are you in the market for some new body parts today?

Что значит «для тебя» ? Да ! Сегодня я почувствовала что-то новое, как будто я впервые за все это время была живой !

Well... hmm... looks like we're in the market for a new medical officer.

Что ж... Похоже, у нас открылась вакансия офицера по медицине.

Also, I find myself in the market for some new friends, so just so you know, if anything develops in that arena I'm open to it.

И, кстати, открыты вакансии на должности моих друзей. Можно присылать резюме на мое имя.

So... i guess i'm in the market for a new chemo buddy.

Итак... кажется я в поисках нового компаньона по химио.

— I'm in the market for a new pipe.

— Я пришел за новой трубкой.

Показать ещё примеры...