подыскиваешь себе новый — перевод на английский

подыскиваешь себе новый — looking for a new hobby

Но знаешь что? Я подыскивала себе новое хобби, и унижать тебя — хобби ничем не хуже других.

I've been looking for a new hobby, and taking you down is as good as any.

Я давно подыскивала себе новое хобби, и унижать тебя

I've been looking for a new hobby, and taking you down

В любом случае, я подыскиваю себе новое здание.

So I'm actually looking for my own building anyway.

По-моему ты подыскиваешь себе новый дом.

You look like a man in the market for a new house.

Возможно, пришло время подыскивать себе новую работу.

Probably time to start looking for a new job.