marked man — перевод на русский

marked man — помечен

What would Clark think, knowing you were a marked man?
Интересно, что бы сказал Кларк, если бы узнал, что ты помечен?
They are the shadows that define our every sunny day. Sir Eustace knows he's a marked man.
Сэр Юстас знает, что он помечен.
I was a marked man.
Я был помечен.
We are marked men for doing our duty.
Мы уже помечены. Такова расплата за выполнение нашего долга
advertisement

marked man — мишенью

The moment you surface outside, you are a marked man.
Как только вы появитесь снаружи, вы станете мишенью.
That's why you were a marked man in prison.
Вот почему ты был мишенью в тюрьме.
Now I'm a marked man.
Теперь я мишень.
advertisement

marked man — избран

YOU'RE A MARKED MAN.
Ты избран.
YOU'RE A MARKED MAN, LARRY.
Ты избран, Ларри.
advertisement

marked man — известный человек

I am a marked man, Londo and if these villains have their way, I will be disgraced.
Я известный человек, Лондо и если эти преступники добьются своего, Я буду обесчестен.
He's a marked man, that's what he is.
Он звезда. Он известный человек, вот кто он.

marked man — заметный человек

I'm appealing because I am a marked man.
Я подаю заявление потому что я заметный человек.
That psycho's a marked man.
Этот чудик заметный человек.

marked man — другие примеры

You're a marked man, Wyatt.
Ты мертвец, Уайт.
I'm a marked man in this department.
Я стал изгоем, сэр.
I'm a bloody marked man now.
Нас пометили.
You're a marked man!
А ты бросаешься в глаза!
Veronica, you can't do this to me, I'm a marked man!
Вероника, ты не можешь так со мной поступить, я — ходячая мишень.
Показать ещё примеры...