many years — перевод на русский

«Many years» на русский язык переводится как «много лет».

many years — много лет

I .. can merely say. I have dreamed for many years. Of this honor.
Я могу лишь сказать... что мечтал об этой чести много лет.
Such ideas .. have not been voiced in this house .. For many years.
Такие слова не звучали в этом доме вот уже много лет.
It is with me now, so many years later.
Я его чувствую и сегодня много лет спустя.
— Many years ago...
— Много лет назад...
And so after many years, again I find myself among those dear familiar sights and smells, spending another birthday at home.
Итак, спустя много лет, я снова нахожусь среди милых сердцу стен и запахов, празднуя мой день рождения дома.
Показать ещё примеры для «много лет»...
advertisement

many years — сколько лет

How many years are you apart in age?
Сколько лет разницы у вас в возрасте?
How many years do you get if they give you life?
Сколько лет Вы получите если Вас схватят?
How many years have we been working together?
Сколько лет мы работаем вместе?
— And how many years shall you be married?
И сколько лет вы были замужем?
I have not seen them in many years.
Не помню, сколько лет я их уже не видела.
advertisement

many years — многие годы

And only a fool or a known liar... could think... that I would ever disband an organization... that took us so many years to build.
И только глупец или сумасшедший... может думать... что я когда либо расформирую организацию... на создание которой мы потратили многие годы.
An original piece of the period it was for many years a part of the famous Holbrook collection.
Оригинальная вещь периода многие годы он был частью знаменитой коллекции Холбрука.
I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
We're separated by many years, Father O'Malley... which could be the reason why we haven't seen eye to eye in many instances.
Нас разделяют многие годы, отец О'Мэлли... Возможно, поэтому у нас были разногласия.
This is the sketch he did for the 'Lady in Silver' — his portrait of me done years ago... too many years ago!
Вот набросок, сделанный им для «Леди в серебре» — моего портрета — 10 лет назад.