making me come back — перевод на русский

making me come back — заставило тебя вернуться

So what made you come back now?
Так что же заставило тебя вернуться сейчас?
So, what made you come back early?
Так, что заставило тебя вернуться раньше?
What made you come back ahead of schedule?
Что заставило тебя вернуться раньше, чем планировалось?
What made you come back?
Что заставило тебя вернуться?
Hmm, what made you come back?
Хмм, что заставило тебя вернуться?
Показать ещё примеры для «заставило тебя вернуться»...
advertisement

making me come back — я вернулась

I'll make it come back.
Она вернется.
I'll-I'll make it come back.
Она вернется.
What made you come back?
Почему ты вернулся?
WHAT MADE YOU COME BACK?
Почему ты вернулся?
He forced me to leave him here, now he makes me come back.
Сначала вынудил меня уехать, а теперь хочет, чтобы я вернулась.
Показать ещё примеры для «я вернулась»...
advertisement

making me come back — вернём его

I should have just made him come back.
— Мне нужно вернуть его.
I don't know how to make it come back.
Я не знаю, как вернуть его.
We use it to make him come back to Haiti and stand trial.
С помощью этого мы вернем его на Гаити и заставим предстать перед судом.
We're gonna make him come back, tell the judge that you're innocent.
Вернем его, он скажет судье, что ты невиновна.
We did everything we could to make you come back.
Мы сделали все, чтобы вернуть тебя.
Показать ещё примеры для «вернём его»...
advertisement

making me come back — заставляй меня возвращаться

Don't make me come back here.
И не заставляй меня возвращаться.
Don't make me come back!
Не заставляй меня возвращаться!
Don't make me come back
Не заставляй меня возвращаться.
Don't make me come back there, Cindy, I swear to God!
Не заставляй меня к этому возвращаться, Синди, ибо клянусь Богом!
Don't make me come back for you.
Не заставляйте меня за вами возвращаться.