making life easy for — перевод на русский

making life easy for — упрощает жизнь

The flood has made life easier for the lions, too.
Наводнение также упрощает жизнь львам.
Your uncle Yusef is not making life easy for me, or for his wife.
Твой дядя Юсеф не упрощает жизнь ни мне, ни своей жене.
Your uncle Yusef is not making life easy for me. Or for his wife.
Твой дядя Юсеф не упрощает жизнь ни мне, ни своей жене.
Clinics for the junkies in our village, so they don't have to catch a bus to get into the town, making life easy for them, as if life isn't easy enough.
Клиники для наркоманов в нашей деревне, созданые, чтобы им не приходилось ездить на автобусе в город, упрощают им жизнь, как будто жизнь и так не проста.
advertisement

making life easy for — облегчить тебе жизнь

I guess the inquisition made life easier for the Grimms.
Полагаю, инквизиция немного облегчила жизнь Гриммам.
You have made life easy for me. I was wondering what I'd tell his father.
Вы облегчили мне жизнь, А я думал, что же я скажу его отцу.
I'm here to make life easy for you.
Я здесь для того, чтобы облегчить тебе жизнь.
advertisement

making life easy for — делать жизнь проще для

In other words, we cannot begrudge Lola and her child any gifts they may receive, if it makes life easier for them than it was for you and your mother.
Иными словами, мы не можем завидовать Лоле и ее ребенку и любым подаркам, которые они могут получить, если это делает их жизнь проще, чем она была у тебя и твоей матери.
Frank, there's ways of doin' things that round off the corners, make life easy for everybody.
Фрэнк, можно все делать так, чтобы скруглять углы,.. делать жизнь проще для всех.
advertisement

making life easy for — сделает твою жизнь проще

In my desire to make life easier for your baby, I betrayed Raymond, and now he doesn't know what to do with me.
Желая сделать проще жизнь твоего ребенка, я предала Рэймонда, и теперь он не знает, что со мной делать.
it's gonna make life easier for you.
Это сделает твою жизнь проще.

making life easy for — другие примеры

Make life easy for you.
Так будет удобнее.
I'll make life easier for you City Councilor Cho Pansu
[Я работаю, чтобы сделать вашу жизнь лучше] [Сердечно благодарю всех жителей города] [Член городского собрания, Чо Пхансу]
It would make life easier for everyone.
Так будет лучше для всех.
It will make life easier for everyone if we continue to treat this death as a suicide.
Всем будет гораздо легче, если мы будем продолжать рассматривать эту смерть, как самоубийство.
Would it make life easier for everyone if I quietly resigned?
Будет всем проще, если я тихонько уйду в отставку?
Показать ещё примеры...