make your mark — перевод на русский

«Make your mark» на русский язык можно перевести как «оставить свой след» или «сделать свою отметку».

make your mark — оставить свой след

But this was a chance for the Wilkinson family to make its mark on history, to find the City of Gold, to be remembered.
Но это шанс для семьи Уилкинсонов оставить свой след в истории, найти Город Золота и быть запомненными.
OK, you need to step it up and make your mark, or else no one will remember you here.
Так, вам надо поднапрячься и оставить свой след, а то вас тут никто и не запомнит.
Give him a chance to live a life, make his mark on the world.
Дай ему шанс прожить жизнь, оставить свой след в этом мире.
Make your mark. Fine.
Хочешь оставить свой след...
Are you excited to make your mark in history?
Вам не терпится оставить свой след в истории?
Показать ещё примеры для «оставить свой след»...
advertisement

make your mark — свой след

A world, a whole world just waiting for us to make our mark.
Мир, целый мир, и он ждет, что мы оставим свой след.
While the Moderates keep a low profile, Labour make their mark.
В то время как умеренные ведут себя тихо, партия лейбористов стремится оставить свой след.
— I shall make my mark!
— Я оставлю свой след.
You know, girls, I'll make my mark in art.
Уж я, девочки, оставлю свой след в исскустве.
Now I'm going to make my mark on it for good.
А теперь, я собираюсь оставить здесь свой след.
Показать ещё примеры для «свой след»...