оставить свой след — перевод на английский

«Оставить свой след» на английский язык переводится как «leave a mark» или «make a lasting impression».

оставить свой след — left their mark

Некоторые из которых оставили свой след, высеченный на камне.
Some of which have left their mark etched in stone.
Но прежде они оставили свой след.
But not before they left their mark.
Два жутких убийств известных женщин оставили свой след на Рождество вчера.
Two macabre murders of famous women left their mark on Christmas yesterday.
Это оставит свой след.
That's gonna leave a mark.
Она собиралась оставить свой след.
She was gonna leave her mark.
Показать ещё примеры для «left their mark»...
advertisement

оставить свой след — make your mark

Гарольд Левин: Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
Make your mark in society, not on society.
Так, вам надо поднапрячься и оставить свой след, а то вас тут никто и не запомнит.
OK, you need to step it up and make your mark, or else no one will remember you here.
Хочешь оставить свой след...
Make your mark. Fine.
Оставьте свой след.
Make your mark.
Вам не терпится оставить свой след в истории?
Are you excited to make your mark in history?
Показать ещё примеры для «make your mark»...
advertisement

оставить свой след — your mark

Что ТЫ делаешь, чтобы оставить свой след?
What are you doing to make a mark?
У вас есть возможность стать выше этой ужасной ситуации и оставить свой след... сказать что-то.
You have an opportunity here to rise above a terrible tragedy and make a mark... to say something.
Придет время и каждый из вас оставит свой след.
Someday you'll all make your mark and I can't wait to see it.
Это всего лишь ты и еще 99 других, каждый день мрачно напоминающих себе что единственный выход из этого, единственный способ оставить свой след — стать президентом.
It's just you and 99 others grimly reminding yourselves every day that the only way out of this, the only way to make your mark, is to be President.
Оставишь свой след.
Make your own mark.
Показать ещё примеры для «your mark»...