make up for lost time — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make up for lost time»
make up for lost time — наверстать упущенное время
— Perhaps we can now make up for lost time.
— Возможно мы сможем наверстать упущенное время.
So now you have an opportunity to make up for lost time.
Итак, теперь вы имеете возможность наверстать упущенное время.
To try to make up for Lost time.
Попытаться наверстать упущенное время.
And there was I thinking we were making up for lost time.
А я думал, мы хотим наверстать упущенное время.
Now you have to make up for lost time.
Теперь вы должны наверстать упущенное время.
Показать ещё примеры для «наверстать упущенное время»...
advertisement
make up for lost time — наверстать упущенное
Gotta make up for lost time!
Мне надо наверстать упущенное.
And I resolved to make up for lost time.
И _теперь_ собирался наверстать упущенное.
Um, make up for lost time, I suppose.
Думаю, наверстать упущенное.
But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time.
Однако я очень стремился наверстать упущенное...
What, is she making up for lost time?
Решила наверстать упущенное?
Показать ещё примеры для «наверстать упущенное»...
advertisement
make up for lost time — навёрстываю упущенное
I am making up for lost time.
Я наверстываю упущенное.
I'm making up for lost time.
Наверстываю упущенное.
And I've been making up for lost time,
Ну и наверстываю упущенное.
I guess I'm just making up for lost time.
Я думаю, что просто навёрстываю упущенное.
I'm making up for lost time.
Я наверстываю упущенное
Показать ещё примеры для «навёрстываю упущенное»...
advertisement
make up for lost time — навёрстываю упущенное время
Making up for lost time.
Навёрстываю упущенное время.
I'm making up for lost time.
Я наверстываю упущенное время.
I'm just making up for lost time.
Я просто наверстываю упущенное время.
Well, that's why I'm here now, Ally, to make up for lost time.
Ну так поэтому я сейчас здесь, Элли, навёрстываю упущенное время.
Making up for lost time.
Наверстываем упущенное время.
Показать ещё примеры для «навёрстываю упущенное время»...