make this clear — перевод на русский

make this clear — прояснить

One thing I should make clear.
Я должен прояснить одну деталь.
Now— — I have a few things I want to make clear.
Теперь мне нужно прояснить пару моментов.
There were a couple of points that I really wanted to make clear.
Просто была пара моментов, которые я хотел прояснить.
We are unable to offer you details... MURMURING except to make clear that we are aware both of the huge significance of the pardon and the enormity of what is required for its qualification.
— Мы не можем раскрыть подробности... только хотим прояснить, что мы осознаем огромную важность помилования и значимость того, что необходимо для его предоставления.
Let me make this clear.
Позвольте мне прояснить.
Показать ещё примеры для «прояснить»...
advertisement

make this clear — ясно

That was made clear, wasrt it?
Это было ясно, разве нет?
If you link with me again everything will be made clear to you.
Если ты снова со мной сольешься, тебе все станет ясно.
It was made clear to me that I was in a serious position.
Было ясно, что я оказался в трудном положении.
It will be made clear on the day.
Все станет ясно в день суда.
Am I making clear?
Вам ясно?
Показать ещё примеры для «ясно»...
advertisement

make this clear — объяснить

If only I could make clear to you what I really am.
Если бы я только мог объяснить, кто я на самом деле.
Yes, make clear to him that Titus van Rijn en Hendrickje Stoffels agreed to set up a trade in paintings, paper art, copperplates and woodcuts and similar objects solely because otherwise all proceeds from his work will go to the creditors.
Ему надо объяснить, что Титус ван Рейн и Хендрикё Стоффелс решили основать компанию по продаже предметов искусства, живописи, скульптуры и подобного.
I love you in some way I can't quite make clear.
Я испытываю к тебе любовь, которую сложно объяснить.
I wanna make clear to you:
Позволь мне тебе объяснить
I need you to make this clear to Glossop. Eh?
Вы должны все объяснить Глоссопу!
Показать ещё примеры для «объяснить»...
advertisement

make this clear — ясно дал понять

Mr. Thompson has made clear that he no longer...
Мистер Томпсон ясно дал понять, что он больше не...
New intel confirms that Axmali has the triggers that we missed and has made clear his intentions to sell them to fellow believers.
Новые разведданные подтверждают, что у Аксмали находятся детонаторы, которые мы упустили. И он ясно дал понять, что собирается продать их истинным правоверным.
The State Department has made clear the whole Ansari family is untouchable.
Государственный департамент ясно дал понять, что вся семья Ансари неприкосновенна.
I have made clear to my police commanders that they have my full confidence and the authority to employ whatever resources they require.
Я дал ясно понять начальникам полиции, что я им полностью доверяю и даю возможность задействовать все необходимые им ресурсы.
A point you made clear to her.
Ты это ей дал ясно понять.
Показать ещё примеры для «ясно дал понять»...

make this clear — разъяснить

What can I say that my life has not already made clear?
Что мне сказать, чего еще не разъяснила вам моя жизнь?
The Vicar was most receptive when I made clear to him my request.
Священник был очень отзывчив, когда я разъяснила свою просьбу.
I simply make clear he can.
Я просто разъяснила ему, что могут.
BY A RIGHT I HOPE TO MAKE CLEAR TO MISS LIVVY.
По праву, которое я надеюсь разъяснить мисс Ливви.
For example to make clear to a racist, to a single racist that it's cowardly, dumb and mean to be a racist.
К примеру, разъяснить расисту, хотя бы одному расисту, что это трусливо, глупо и подло — быть расистом.
Показать ещё примеры для «разъяснить»...

make this clear — стало ясно

When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.
Когда стало ясно, что он не получит ни пенни, он исчез.
You remember, years back, when it was made clear that redevelopment was on the horizon, deliberately we began to acquire all that surrounds the project.
Помнишь, несколько лет назад, когда стало ясно, что предстоит реконструкция, мы сознательно начали приобретать все, что окружает проект.
It was recently made clear to me that I don't know the first thing about architecture, so here I am.
Недавно мне стало ясно что я не знаю элементарных вещей об архитектуре, Поэтому я здесь.
Because you know what Katrina made clear?
Потому, что после Катрины стало ясно:
It was made clear I wasn't going to go any further.
И стало ясно. Что дальше мне ловить нечего.