make room for me — перевод на русский

make room for me — освободить место для

To make room for me.
Чтобы освободить место для меня.
That you would have partners thrown out the door to make room for me.
Что у тебя есть партнёры, которых ты вышвырнешь, чтоб освободить место для меня.
— Yes. And in order to make room for them, she intends to employ a bioweapon, a virus that they're immune to, but it would decimate the human population.
И чтобы освободить для них место, она планирует использовать биологическое оружие, вирус, к которому они невосприимчивы, но который уничтожит людское население.
We're gonna need to make room for them, so let's discharge all patients that can be.
Необходимо освободить для них место, так что давайте выпишем всех пациентов, которых можем.
We have had to make room for it, but it is no inconvenience whatsoever... so very kind of the Colonel.
Мы вынуждены были освободить место для него, но это небольшое беспокойство, зато... так любезно со стороны полковника.
Показать ещё примеры для «освободить место для»...
advertisement

make room for me — им место

I'm making room for you in this kingdom.
Чтобы у вас тоже было место в раю.
Are you gonna make room for me or not?
Ты найдешь для меня место или нет?
If I call her now, I'm sure she'll make room for you.
Если я позвоню ей сейчас, уверена, она найдёт для тебя место.
She's in a difficult position. Making room for our people means killing off humans.
Создавать здесь место для нас значит уничтожать людей.
There's no place for me with you. You haven't even made room for yourself.
В твоей душе мне нет места, там нет места для тебя самого.
Показать ещё примеры для «им место»...
advertisement

make room for me — чтобы освободить мне

M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me?
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
If you think he'll move later to make room for me, you're wrong
Если вы думаете, что он теперь подвинется, чтобы освободить мне местечко, то ошибаетесь.
I had to make room for you.
Нужно было освободить для тебя место.
Please make room for him.
Освободите ему, пожалуйста, место.
But his death was necessary to make room for his successor.
Но его смерть была необходима, чтобы освободить место наследнику.