make reference — перевод на русский

make reference — делать ссылки

some strength and... control... you make these references to your wife... in order to belittle Laura.
вы делали эти ссылки на вашу жену... для того, чтобы унизить Лору.
Always... always makes reference to it.
Всегда, всегда делает ссылку на это.
He never made reference to her working in the lab.
Он никогда не делал ссылок на её работу в лаборатории вообще.
You do understand, though, don't you, that it is customary in a eulogy to at least make reference to the deceased?
Ты действительно понимаешь, тем не менее, не так ли, что... это общепринято в хвалебной речи по меньшей мере делать ссылки на покойного?
advertisement

make reference — ссылается

And what you're talking about here is securing evidence that would be useful to the prosecution in prosecuting Steven Avery, and you make reference to Brendan's testimony.
И то, о чём вы сейчас говорите — обеспечение доказательств, которые были бы полезны для обвинения Стивена Эйвери, и вы ссылаетесь на показания Брендона.
They are making reference to a house.
— Они ссылаются на дом.
Copernicus explicitly makes reference to
ссылается Коперник
advertisement

make reference — есть ссылки на

Every action movie ever made reference!
ссылка на все боевики, когда либо сделаные!
It makes reference to the Vigenère cipher.
Тут есть ссылки на шифр Винера. Вот.
advertisement

make reference — на что не сослался

Arlen Schrader had much the same reaction when the killer made reference to him.
Арлен Шрейдер точно также прореагировал, когда убийца сослался на него.
He was hugging, smiling, making eye contact, and in 30 seconds, he hadn't made a reference to anything.
Он обнимался, улыбался, смотрел тебе в глаза и за 30 секунд даже ни на что не сослался.

make reference — сделал ссылку

But then you made reference to something about two very close friends that's nobody's business, including yours.
Но тогда вы сделали ссылку на что-то около двух очень близких друзей это никого не касается, в том числе ваша.
And he made a reference. To the copy of the briefcase with the missile-launch codes. That could authorize a nuclear attack.
и сделал ссылку на копию кодов запуска ракет, которые могут разрешить ядерное нападение.

make reference — другие примеры

Van Gelder has made reference to a particular treatment room.
Ван Гелдер упомянул одну процедурную.
Nomad just now made a reference to its launch point, Earth.
Только что Номад вспомнил свое место запуска, то есть, Землю.
Your honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect... I don't understand why this is not admissible.
Укажите моему коллеге, что он не может делать какие-либо ссылки на него, пока я не изучу его.
So, try to remember. Was it before you whacked her... or after you whacked her... that she made this reference to me?
До или после того, как ты ее ударил, она решила упомянуть обо мне?
He made some reference to the fact that he was... feeling hurried because... he had to be at an appointment of some sort.
Он упоминал, что очень... торопится. У него назначена встреча.
Показать ещё примеры...