make me upset — перевод на русский

«Раздражать меня» или «сердить меня».

make me upset — тебя это расстраивает

This verdict makes me upset to the bone.
Это решение расстраивает меня до мозга костей.
Yeah, it really makes me upset sometimes.
Порой это расстраивает меня.
What if he's a she, and you're making her upset?
Что, если это она, и ты ее расстраиваешь?
You're making her upset, which is going to make this impossible to do without slicing off one of your fingers.
Ты её расстраиваешь, Что делает невозможным твоё спасение, если только не отсечь один из твоих пальцев.
I thought I had forgotten everything, but it still makes me upset.
Я думала, что уже всё забыла, но это по-прежнему меня расстраивает.
Показать ещё примеры для «тебя это расстраивает»...
advertisement

make me upset — расстроит вас

Cos it will only make you upset.
Потому что это только расстроит вас.
Because it'll only make you upset.
Потому что это только расстроит вас.
Yeah, I mean, what could possibly make you upset in a paradise like this, right?
— Да. Что может кого-то расстроить в таком раю?
That makes her upset.
Это расстроит её.
Greg made me upset.
Меня расстроил Грег.
Показать ещё примеры для «расстроит вас»...
advertisement

make me upset — ты расстроилась

Makes her upset.
Она расстроится.
You can't say that. That makes me upset.
я расстроюсь.
I was worried, if you saw that, it would make you upset.
Я забеспокоился, что если ты это увидишь, то расстроишься.
I'm, I'm really sorry if this made you upset, but it's, it's, it's okay.
Я не изменял тебя. Мне очень жаль, что ты расстроился из-за этого, но это, это ничего.
Seeing me like that, I thought make you upset.
Я подумал, что ты расстроилась, увидев меня таким.