ты расстроилась — перевод на английский

you get upset
are you upset
you're upset
you'd be upset
you would be upset
you disappointed
you were sad

ты расстроилась — you get upset

Мне нужно, чтобы ты расстроился, когда я упомяну, что твоя пациентка Мегги Торнхилл думает перейти к Зои Харт.

I just need you to get upset when I mention the fact that your patient Maggie Thornhill is thinking about leaving you for Zoe Hart.

Я не хотела, чтобы ты расстроилась, пошла вниз и добавила эмоций в ту сцену внизу, нет.

I-I didn't want you to get upset and go downstairs and add a little spice to the scene downstairs, no.

Почему ты расстроилась?

— Why are you getting upset?

— Почему ты расстроился?

— Why are you getting upset?

— Почему ты расстроился?

— Why do you get upset?

Показать ещё примеры для «you get upset»...

ты расстроилась — are you upset

О, мой дорогой... Ты расстроился?

Oh my dear...are you upset?

— Ты расстроился?

— Are you upset?

Почему ты расстроился?

Yeah. Why are you upset?

Стьюи, ты расстроился, потому что сделал пи-пи на ковёр?

Stewie, are you upset because you went wee-wee on the carpet?

Ты расстроилась из-за вечеринки?

Are You Upset About The Party?

Показать ещё примеры для «are you upset»...

ты расстроилась — you're upset

Ну вот, ты расстроился.

Oh, now you're upset.

Ну вот, теперь ты расстроился.

— Oh, now you're upset.

Ты расстроилась.

You're upset.

Ты расстроился.

You're upset.

Ты расстроилась и теперь расстраиваешь меня.

You're upset, and you're upsetting me.

Показать ещё примеры для «you're upset»...

ты расстроилась — you'd be upset

— Я думал ты расстроишься.

— I thought you'd be upset.

Она боялась, что ты расстроишься.

She was afraid that you'd be upset.

Я не хотела что-то говорить. Я думала, что ты расстроишься.

I didn't want to say anything, I thought you'd be upset.

— Эээм, мне казалось ты расстроишься, что Дана приписала себя в список соавторов.

— Oh, I was so convinced that you'd be upset that Dana's listed as co-inventor.

Я знала, что ты расстроишься, узнав, что купил дом для меня.

I knew you'd be upset to find you'd bought me a house.

Показать ещё примеры для «you'd be upset»...

ты расстроилась — you would be upset

Тони знал, ты расстроишься.

Tony knew it would upset you.

Я не хотел говорить тебе, так как знал, что ты расстроишься.

I didn't want to tell you because I knew it would upset you.

Я не знала, что ты расстроишься, потому что ты никогда мне ничего не рассказываешь.

I guess I didn't know that that would upset you because you don't actually ever really share anything with me.

Я знала, что ты расстроишься, и поэтому я пыталась найти нужное время.

I knew you would be upset, And so I was trying to find the right time.

Я подумал, ты расстроишься.

I thought you would be upset.

Показать ещё примеры для «you would be upset»...

ты расстроилась — you disappointed

Ты расстроилась?

You disappointed?

— Ты расстроился, не застав меня?

— Were you disappointed I wasn't here?

Насколько сильно ты расстроилась, когда поняла, что не можешь найти его?

And how disappointed were you when you realized that you will never find him?

Касл, я знаю, как это важно для нас, но ты должен понять, что шансов на успех мало, и я не хочу, чтобы ты расстроился, если дело не выгорит.

Look, Castle, I know how important this is to us, but you have to realize, this is a long shot, and I don't want you to be disappointed if it doesn't pan out.

Ты расстроилась из-за того, что художница не пришла?

Are you disappointed that the artist didn't show up?

Показать ещё примеры для «you disappointed»...

ты расстроилась — you were sad

Почему ты расстроился?

Why are you sad?

Ты расстроилась, мама?

Are you sad, Mamma?

Понимаю, ты расстроилась.

I get it. You were sad.

— Ты расстроилась.

— You were sad.

Ты расстроился, когда Седрик умер?

How sad is it when Cedric dies?

Показать ещё примеры для «you were sad»...