make me happy — перевод на русский

«Сделай меня счастливым» или «Заставь меня счастливым».

make me happy — сделать тебя счастливой

I think I can make you happy.
Я думаю, я смогу сделать тебя счастливой.
Well— I can make you happy, darling.
Но — Я могу сделать тебя счастливой, дорогая.
I ask you to come to my house because I know I can make you happy.
Я тебя прошу, приезжай ко мне домой. Я знаю, что могу сделать тебя счастливой.
How can he make you happy?
Как он может сделать тебя счастливой?
All to make you happy.
И всё для того, чтобы сделать тебя счастливой.
Показать ещё примеры для «сделать тебя счастливой»...
advertisement

make me happy — делает меня счастливым

She makes me happy.
Она делает меня счастливым.
That makes me happy.
Это делает меня счастливым.
This table is a small thing, but it makes me happy.
Этот столик — мелочь, но он делает меня счастливым.
It makes me happy, it feeds me.
Она делает меня счастливым, она кормит меня.
You know what makes me happy?
Знаете, что делает меня счастливым?
Показать ещё примеры для «делает меня счастливым»...
advertisement

make me happy — чтобы ты была счастлива

All I want, nothing else, is to make you happy.
Я хочу лишь одного — чтобы ты была счастлива.
I want it now, to make you happy.
Я одного желаю, чтобы ты была счастлива.
The pain of keeping going. I did it for you to make you happy.
Я делал это для тебя, чтобы ты была счастлива.
Adelaide, I would do anything to make you happy.
Аделаида, я бы всё сделал, чтобы ты была счастлива.
The dinner! I tried to make you happy!
Все, чтобы ты была счастлива!
Показать ещё примеры для «чтобы ты была счастлива»...
advertisement

make me happy — осчастливить тебя

Go ahead, if that makes you happy.
Вперед, если это тебя осчастливит.
Let me be the one to make you happy,matthew.
Позволь мне быть той, кто тебя осчастливит, Мэтью.
Gonna make you happy,brad?
Да. Он тебя осчастливит, Брэд?
And this'll make you happy.
И это тебя осчастливит.
— Well, then, what can we do to make you happy?
— Тогда что нам сделать, чтобы осчастливить тебя?
Показать ещё примеры для «осчастливить тебя»...

make me happy — меня радует

You look fine, Vincent, and that makes me happy.
Нахожу тебя в хорошем виде, Винсент. И это меня радует.
Squid make me happy.
Кальмар меня радует.
Anything that showed me you had stopped being stupid would make me happy.
Мне нравится, что ты перестал быть глупцом и стал употреблять разум, данный тебе Богом. Это меня радует.
This does make me happy.
Вот эта меня радует.
HE'S IN A FLOP SWEAT, IT MAKES ME HAPPY.
Он покрыт нервным потом Это меня радует.
Показать ещё примеры для «меня радует»...

make me happy — порадует тебя

If it will make you happy, I'll wear it.
Если тебя это порадует, я его надену.
Fine, Monty. Fine. If it'll make you happy, I'll check my jacket pocket.
— Отлично, Манти, если тебя это порадует, я посмотрю в пиджаке.
And if it'll make you happy, my place is yours.
И если тебя это порадует, можешь въезжать ко мне.
Kramer thought it would make her happy.
Креймер сказал, что это ее порадует.
The frog was sorry that the princess was angry and he said he would carry up her golden ball to her to see if it would make her happy.
Лягушка опечалилась, что рассердила Принцессу и сказала, что отнесёт ей золотой шар, может он её порадует
Показать ещё примеры для «порадует тебя»...

make me happy — ты будешь счастлив

What will make you happy? Not have the wedding?
Ты будешь счастлив, если я отменю свадьбу?
A place that will make you happy.
Место, где ты будешь счастлив.
Would it make you happier if I proved... that there's no money up there?
Ты будешь счастлив если я докажу... — Что там наверху нет денег? — Вперед.
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy?
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив?
I considered that. It'd make me happy.
Я понимаю это, и я буду счастлив.
Показать ещё примеры для «ты будешь счастлив»...

make me happy — счастье

If wanting things make you happy, I should be turning cartwheels right now.
Если счастье — это когда желания сбываются, то я хочу кучу деньжищь прямо сейчас.
She said they made her happy.
Она говорила, цветы приносят счастье.
We should do what makes us happy.
Мы должны искать своё счастье.
Well, what about when she doesn't make him happy, he's gonna leave her, too?
А если счастье уйдёт, он и её бросит?
If your job fulfills you and makes you happy, that's rare.
Когда работа приносит удовлетворение и счастье — это редкость.
Показать ещё примеры для «счастье»...

make me happy — рад

That'll make them happy!
Они будут рады!
You can see that it's gonna make them happy.
Вот увидишь, они будут рады.
It makes me happy that you wanted to call Lola.
Рад, что ты хотела поговорить с Лолой.
Even 20 to 30 pounds would make me happy.
Я буду рад потерять даже 10-15 кг.
It makes me happy see you, you.
— Я так рад тебя видеть!
Показать ещё примеры для «рад»...

make me happy — доставить вам удовольствие

Oh Willy! Do you want to make me happy?
Доставь мне удовольствие!
Do you want to make me happy?
Доставь мне удовольствие!
You know what you could do to really make me happy?
Ты можешь сделать одну вещь, которая доставит мне удовольствие.
No, because it makes me happy.
Можешь, потому что это доставит мне удовольствие.
You know what you could do for me? To make me happy.
Можешь доставить мне удовольствие?
Показать ещё примеры для «доставить вам удовольствие»...