make me fall — перевод на русский

make me fall — заставить меня влюбиться

This is what made me fall in love with the property.
Заставило меня влюбиться в это место.
I don 't know what's in a cumbia that it's made me fall in love
Я не знаю, что в кумбии заставило меня влюбиться
I don 't know what's in a cumbia that's made me fall in love with a beautiful little «chola »
Я не знаю, что в кумбии заставило меня влюбиться
For making me fall in Love with you?
Потому что заставил меня влюбиться в тебя?
Making me fall in love with you.
Заставил меня влюбиться в тебя.
Показать ещё примеры для «заставить меня влюбиться»...
advertisement

make me fall — чтобы я упал

Maggie just hit the ball, but you followed through too much and it made you fall on your back. Okay, but...
Мэгги, стукнула по мячу, размахнулась слишком сильно и упала на спину.
I would not be surprised if my injury was the result of showering in a bathtub that was purposely designed to make you fall.
Не удивлюсь, если моя травма явилась результатом купания в ванной, и что я упала специально.
It's proof that you didn't rig the grab rail And make me fall.
Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал.
Are you scheming to make me fall?
чтобы я упал?
If animals are attacking you all at once. they'll make you fall and the mine will explode!
Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся.
Показать ещё примеры для «чтобы я упал»...
advertisement

make me fall — чтобы ты влюбился

That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason.
Это — влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
It was the only thing that I can come up with to find the time I needed to make you fall for me.
Только так я мог выиграть время, чтобы ты влюбилась в меня.
Lionheart is the first movie that made me fall in love with Jean-Claude.
Посмотрев Львиное сердце, я влюбился в Жан-Клода.
Why did you make me fall for you?
Почему ты позволил мне в тебя влюбиться?
It's what made me fall in love with books.
Именно из-за нее я влюбилась в книги.
Показать ещё примеры для «чтобы ты влюбился»...
advertisement

make me fall — влюбить меня в себя

He made me fall in love with him.
Он влюбил меня в себя.
I will make her fall in love with me and we'll escape to Japan.
Я влюблю её в себя и сбегу с ней в Японию.
Although, I'm concerned that level of politeness and charm might make you fall in love with me before the test even begins.
Также, я предполагаю, что вежливость и шарм могут влюбить в меня, даже раньше, чем начнется тест.
That's for making me fall for you.
А это за то что влюбил меня.
I made her fall in love with me.
Я влюбил ее в себя.
Показать ещё примеры для «влюбить меня в себя»...

make me fall — заставило его упасть

Do you know what made him fall?
Вы знаете, что заставило его упасть?
— And what made it fall?
— И что заставило его упасть?
If he didn't trip, something made him fall.
Если он не подскользнулся, значит что-то заставило его упасть.
She made it fall.
Она заставила ее упасть.
Now it's finally mine... and the only way to obtain a young Valkyrie's hair... is to make it fall out willingly.
И вот, наконец, они мои. Единственный способ заполучить волосы молодой валькирии, это заставить их упасть по своей воле.
Показать ещё примеры для «заставило его упасть»...

make me fall — заставь её полюбить

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
Вместо этого мы посмотрим фильм, который заставил меня полюбить показывать фильмы, которые я посмотрел, другим людям.
He made her fall in love with him.
Он заставил её полюбить себя.
I'm gonna make you fall in love with me.
Я заставлю тебя полюбить меня.
I was trying to make her fall in love with me so I could write the ultimate expose bringing down the golden girl. But while I was busy trying to win her affections, I realized I was still in love with her.
Я пытался заставить ее полюбить себя так,что я бы смог написать конечное разоблачение опуская Золотую девочку но пока я был занят,пытаясь завоевать ее привязанность, я понял, что до сих пор люблю ее.
She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan.
Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана.
Показать ещё примеры для «заставь её полюбить»...

make me fall — заставить это

How can I change my feelings now that you've made me fall so deeply in love with him?
Как я могу изменить свои чувства сейчас, когда ты заставила меня так сильно в него влюбиться? Я только знаю, что это должно быть меньше о романтике, и-и больше о... чем-то, чего я еще не придумала.
I give you one simple thing to do-— contact a complete stranger and make her fall in love with me-— and you blow it!
Я попросил тебя о маленьком одолжении: познакомиться со случайной знакомой и заставить её в меня влюбиться. а ты меня подвела!
How much would you have to pay someone to make them fall off the face of the earth?
Сколько нужно заплатить человеку, чтобы заставить его исчезнуть с лица земли?
Say something that'll make me fall in love with you again.
Скажи что-нибудь, что заставит меня вновь тебя полюбить.
We cast this on Dyson we can make it fall off.
мы нашлем это на Дайсона! мы можем заставить это исчезнуть!