mainstream media — перевод на русский

mainstream media — сми

We are winning an information war... which goes beyond any short-term alliance we have with the mainstream media... and you want to throw it all away because you fear... that some U.S. Government informant might come to harm?
Мы побеждаем в информационной войне, которая выходит за рамки любого временного альянса, заключённого между нами и СМИ. И ты хочешь всё бросить лишь потому, что боишься, что Правительство США может навредить некоторым информаторам?
You mean the ambush by the mainstream media?
Ты про засаду СМИ?
They're the ones that get... positive portrayals in the mainstream media.
У них позитивный имидж в СМИ.
And more and more it's coming out even in the mainstream media that they are a pack of criminals who are above the law and who have hijacked our nation.
И даже в мейнстримных СМИ всё чаще появляется информация, что они — это шайка преступников, которых не касается закон и которые отобрали у нас нашу страну.
You know, there's a story to be told here that the mainstream media's ignoring.
Нужно рассказать о том, что игнорируют СМИ.
Показать ещё примеры для «сми»...
advertisement

mainstream media — основных сми

Oh, my God, only the mainstream media would take a 90 percent landslide and call it a loss.
Боже мой, только основные СМИ называют проигрышем победу на выборах с 90% голосов.
And if there's one thing the mainstream media likes, it's a visual.
И как любят основные СМИ, это наглядно.
What about mainstream media?
Что насчет основных СМИ?
Most mainstream media outlets won't publish the victim's name, but there are no guarantees.
Большинство основных СМИ не опубликуют имя жертвы, но нет никаких гарантий.
This hasn't hit the mainstream media yet...
Это ещё не попало в основные СМИ...