magic happens — перевод на русский

«Magic happens» на русский язык можно перевести как «волшебство происходит» или «волшебство случается».

magic happens — происходит волшебство

This is the main prep area, and this is where the magic happens.
Это основное место приготовления, а это — то, где происходит волшебство.
So,this is where the magic happens,huh?
Итак, вот где происходит волшебство, а?
And this is, as they say, where the magic happens.
А это, как говорится, место, где происходит волшебство.
And this is where the magic happens.
А здесь происходит волшебство.
This is where the magic happens.
ЭТО место, Где происходит Волшебство.
Показать ещё примеры для «происходит волшебство»...
advertisement

magic happens — происходят чудеса

And this is where the magic happens.
А здесь происходят чудеса.
This is where the magic happens.
Именно здесь происходят чудеса.
But the real magic happens in the booth.
Но настоящее чудо происходит в кабине.
So, like, the magic happens outside your comfort zone.
То есть чудеса происходят вне твоей зоны комфорта?
So this is the computer where all the magic happens.
Вот эта штука есть компьютер, где и происходит это чудо.
Показать ещё примеры для «происходят чудеса»...
advertisement

magic happens — чудеса

Now this money will end up in the hands of the talented people who make magic happen on the silver screen.
И эти деньги попадут в руки талантливым людям, которые творят чудеса на сияющем экране.
So, this is where the magic happens?
Значит, здесь рождаются чудеса?
So this is where you made all the magic happen?
Так это здесь ты творил чудеса.
And watch the magic happen.
И приготовься увидеть чудо.
Do you really think people need someone like Gwen Stein to, I don't know, make the magic happen?
Ты правда думаешь, что людям нужен кто-то типа Гвен Стайн, чтобы сотворить чудо?