made it perfectly clear — перевод на русский

made it perfectly clear — дал ясно понять

You made yourself perfectly clear this morning, Stefan.
Сегодня утром ты мне дал ясно понять, Стефан.
But he made it perfectly clear of what he wasn't telling me.
Но дал ясно понять, чего именно он мне не говорил.
He's made it perfectly clear he wants nothing to do with me.
Он дал ясно понять, что не хочет иметь со мной дело
You made it perfectly clear you didn't want me to.
Ты ясно дала понять, что не хочешь этого.
You made it perfectly clear you're not allowed to help me.
Ты ясно дал мне понять, что не нуждаешься в моей помощи.
Показать ещё примеры для «дал ясно понять»...
advertisement

made it perfectly clear — прояснить

I just want to make it perfectly clear that I have a boyfriend.
Я просто хочу прояснить, что у меня есть парень.
Okay, look, I don't know what you're doing here, but if this has anything to do with kissing me the other day without my consent, then I need to make it perfectly clear that that was not acceptable.
Не знаю, что ты тут делаешь, но если это никак не связано с недавним поцелуем без моего согласия, тогда мне нужно прояснить, что так нельзя было делать.
I need you to make it perfectly clear to Harvey that he has no say in the Hessington Oil takeover battle.
Мне нужно, чтобы ты прояснил Харви, что у него нет полномочий в деле о поглощении Хессингтон Ойл.
I thought I made myself perfectly clear.
Я думал, мы все прояснили.
Good, then let me make myself perfectly clear to you.
Хорошо, тогда позволь мне прояснить тебе кое-что.
advertisement

made it perfectly clear — выразился предельно ясно

Well, I thought I made myself perfectly clear.
Я думал, я выразился предельно ясно.
You've made yourself perfectly clear.
Ты выразился предельно ясно.
Francisco, you made it perfectly clear you didn't want to be a tour guide.
Франциско, ты предельно ясно выразился, что не хотел бы быть экскурсоводом
Well, I think you made yourself perfectly clear.
Думаю, ты выразилась предельно ясно.
You made yourself perfectly clear.
Вы выразились предельно ясно.