made a pass — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «made a pass»
made a pass — приставала
He made a pass at me last week, too.
Он и ко мне приставал.
— He made a pass at me.
Он приставал.
Paolo made a pass at me.
Паоло приставал ко мне.
God made a pass at me...
Бог приставал ко мне... наглец.
Did you make a pass at Cuddy?
Ты что, приставал к Кадди?
Показать ещё примеры для «приставала»...
advertisement
made a pass — заигрывал с
You were being very gay, making a pass at some girl.
Ты все заигрывал с какой-то девицей.
Kramer made a pass at you?
Креймер заигрывал с тобой?
He made a pass at your mother at our wedding.
Он заигрывал с твоей мамой на нашей свадьбе.
Him making a pass at you?
Он заигрывал с тобой?
DI Robinson made a pass at the guv's wife last Bonfire Night.
Потому что детектив Робинсон заигрывал с женой шефа на последней Ночи Костров. [Ежегодное празднование в ночь на 5 ноября в Великобритании]
Показать ещё примеры для «заигрывал с»...
advertisement
made a pass — флиртовать с
That way, when I make a pass at Rosalie, I expect the rejection.
Поэтому, когда я буду флиртовать с Розали, я буду ждать, что меня отвергнут.
And I promise not to make a pass at him.
И я обещаю не флиртовать с ним.
— Made a pass?
— Флиртовал?
He made a pass at me.
Он флиртовал со мной.
Are you making a pass at me, Mrs. Blaylock?
Вы флиртуете со мной, миссис Блейлок?