флиртовать с — перевод на английский

На английский язык «флиртовать с» переводится как «to flirt with».

флиртовать с — flirting with

— Почему ты флиртуешь с Натали?

— Why were you flirting with Nathalie?

Ты сам начал флиртовать с моей бывшей соседкой.

Well, you started it. Flirting with my own roommate.

Флиртуете с такой молодкой.

Flirting with a girl her age.

— Я помню, что ты флиртовал с Джадзией.

— I remember you flirting with Jadzia.

Густав, ты что флиртуешь с Като?

Gustave, are you flirting with Kato?

Показать ещё примеры для «flirting with»...

Боже, нет, я думал, что флиртовал с его дочерью.

God no, I thought I was hitting on his daughter.

Твой друг флиртует с моей клиенткой?

Is your friend hitting on my client?

— Она что, флиртует с ним?

— Is she hitting on him?

Крис Эверт флиртует с Аароном.

Chris Evert hitting on Aaron hard.

Эта сушилка для салата флиртовала с тобой?

Was that salad spinner hitting on you?

Показать ещё примеры для «hitting on»...

Сид, ты там не особо флиртуй с Майком.

Syd, you might not want to get too flirty with Mike.

Видишь ли, Кливер всегда немного флиртовал с ней.

Cleaver, you know, he was always a bit flirty with her.

Да ничего особенного, просто она думала, что я слишком флиртую с её девушками-ординаторами.

Nothing, really. It's just, she thought I was too flirty with her female residents.

Нельзя быть таким милым и дружелюбным, и флиртовать с одним, если ты с кем-то другим.

You can't go around being all nice, and friendly, and flirty with someone when you are clearly with someone else.

Он слишком много флиртует с женщинами, это не к добру.

He's getting too flirty with the women, it's not good.