flirting with — перевод на русский

flirting with — флирт с

The way you flirted with Canez was really scandalous.
Твой флирт с Канесом был действительно скандальным!
Do you think you have enough time flirting with the two of us?
— Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя?
Flirting with your customers.
За флирт с клиентками.
No, you are-— you are flirting with cardio.
Нет,у тебя флирт с кардио.
Should you be worried that, for me, flirting with that woman was the highlight of my week?
Ты должна волноваться о том, что для меня, флирт с той женщиной, был самым ярким моментом на прошлой неделе.
Показать ещё примеры для «флирт с»...
advertisement

flirting with — флиртовать с

So you can play cards and flirt with all the adoring ladies.
Чтобы продолжать играть в карты и флиртовать с поклонницами.
Well, you started it. Flirting with my own roommate.
Ты сам начал флиртовать с моей бывшей соседкой.
My dear fellow, the way that you flirt with Gwendolen... is perfectly disgraceful.
Мой дорогой друг, твоя манера флиртовать с Гвендолин... совершенно неприлична.
I mean, everybody knows that he likes to flirt with the women.
Ну то есть, все знают что он любит флиртовать с женщинами.
Mom, would you please not flirt with the ice cream man?
Мам, ты не можешь не флиртовать с мороженщиком?
Показать ещё примеры для «флиртовать с»...
advertisement

flirting with — заигрываешь с

Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date?
Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах?
I flirted with him.
Я заигрывала с ним.
The only reason that bratty little Wendy Pence won was because her mother was flirting with the judge.
Единственной причиной, по которой выиграл своевольный маленький Венди Пенс, было то,что его мать заигрывала с судьей.
I flirted with the girl at U.S. Cellular.
Я заигрывала с девушкой из телефонной компании.
She flirted with me! -
Она заигрывала с мной!
Показать ещё примеры для «заигрываешь с»...
advertisement

flirting with — пофлиртовать с

Can I go flirt with surfers now?
Могу я пойти пофлиртовать с сёрферами?
I would have to try literally everything before I resorted to flirting with Pickwell.
Я перепробую все что угодно перед тем как решусь пофлиртовать с Пиквелл.
I need another dude to flirt with and make him jealous.
Мне нужен пофлиртовать с каким-нибудь парнем. Это заставит его ревновать.
Harlan will be in Budapest on business next week, and this is the perfect way for me to flirt with gorgeous men without making him jealous.
Харлан на следующей неделе будет по делам в Будапеште, и для меня это прекрасный способ пофлиртовать с эффектными мужчинами, так чтобы не вызвать его ревность.
Did you flirt with her as you ran past the desk?
Ты успел пофлиртовать с ней, пробегая мимо?
Показать ещё примеры для «пофлиртовать с»...

flirting with — кокетничала с

She didn't flirt with him.
Нельзя было б сказать что она с ним кокетничала
I'm listening. Perhaps he courted you, perhaps you flirted with him.
Я не знаю, может быть, ты с ним кокетничала.
And you were the one that let herself be accosted. You were flirting with them in the hallway.
Ты тоже позволяла себе с ними заговаривать Кокетничала с ними в коридоре.
But when the fairy girl flirted with the boy she got all mad.
Но когда девочка-фея кокетничала с мальчиком, она становилась безумной.
Tomsky, being piqued with the young Princess Pauline, who, contrary to her usual custom, did not flirt with him, wished to revenge himself by assuming an air of indifference:
Томский, дуясь на молодую княжну Полину, которая, против обыкновения, кокетничала не с ним, желал отомстить, выказывая равнодушие:
Показать ещё примеры для «кокетничала с»...

flirting with — заигрывания со

Why did you spend all day flirting with me if you meant to get back with your ex-husband?
Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж?
I'm not with Rogelio anymore, so flirting with me isn't gonna hurt him.
Я больше не с Рохелио. По-этому заигрывания со мной, не причинят ему боль.
A LOT of flirting with Kylie.
Столько заигрываний с Кайли!
Yeah, you shoulda heard him tonight accusing mom of flirting with Mr. Clement.
Да, ты бы слышал его сегодня вечером, когда он обвинял маму в заигрывании с мистером Клементом.
The world's punishment for flirting with World War III.
Кара за заигрывание с Третьей Мировой Войной.