флирт с — перевод на английский

флирт с — flirtation with

Я так и знала, что «небольшой флирт с тёмной стороной» звучало, как будто с твоих уст.
I knew «little flirtation with the dark side» sounded like one of your lines.
Помимо тревожного флирта с парнем, стригущим лужайки, она скрывает Памелу.
Well, apart from an alarming flirtation with a guy that mows the lawn, she's hiding Pamela.
Я туда пошла в расчёте на то, что там пригодится моя деловая хватка, но все мои надежды на флирт с тем красавчиком-французом рухнули, когда он меня увидел в той футболке с надписью:
I went in there thinking I was gonna use my business skills, and whatever hope I had of a flirtation with Frenchie McFrench went out the window when he saw me wearing that t-shirt that said,
Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.
I hardly think you're in danger from a harmless flirtation with a married woman.
Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.
I hardly think you're in much danger from a harmless flirtation with a married woman.
advertisement

флирт с — flirting with

— Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя?
Do you think you have enough time flirting with the two of us?
Занята флиртом с школярами-лодырями.
Too busy flirting with no-good schoolboys.
За флирт с клиентками.
Flirting with your customers.
Нет,у тебя флирт с кардио.
No, you are-— you are flirting with cardio.
Ты должна волноваться о том, что для меня, флирт с той женщиной, был самым ярким моментом на прошлой неделе.
Should you be worried that, for me, flirting with that woman was the highlight of my week?
Показать ещё примеры для «flirting with»...