flirtation with — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «flirtation with»

flirtation withфлирт с

I knew «little flirtation with the dark side» sounded like one of your lines.
Я так и знала, что «небольшой флирт с тёмной стороной» звучало, как будто с твоих уст.
I hardly think you're in danger from a harmless flirtation with a married woman.
Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.
I hardly think you're in much danger from a harmless flirtation with a married woman.
Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.
I went in there thinking I was gonna use my business skills, and whatever hope I had of a flirtation with Frenchie McFrench went out the window when he saw me wearing that t-shirt that said,
Я туда пошла в расчёте на то, что там пригодится моя деловая хватка, но все мои надежды на флирт с тем красавчиком-французом рухнули, когда он меня увидел в той футболке с надписью:
Well, apart from an alarming flirtation with a guy that mows the lawn, she's hiding Pamela.
Помимо тревожного флирта с парнем, стригущим лужайки, она скрывает Памелу.