lure him in — перевод на русский

lure him in — заманить его

Dummy servers with false software and decoy information to lure him in.
Фальшивые сервера с фальшивыми программами и ложной информацией, чтобы заманить его.
You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
Ты взяла на себя смелость, заманить его своей солнечной сентиментальностью Данверс, и потом ты просто позволила мне пойти туда неподготовленной.
We have to lure him in.
Нужно будет заманить его.
You're trying to lure him in.
Вы пытаетесь заманить его.
But they were trying to lure me in.
Но они пытались заманить меня.
Показать ещё примеры для «заманить его»...
advertisement

lure him in — заманили его сюда

You and your heavy-browed minion over there lured him in here.
Ты и вот этот твой густобровый миньон заманили его сюда.
They lured him in.
Они заманили его сюда
Pretend to be sick and lure them in here.
Прикинуться больным и заманить сюда. Точно.
The call lured us in here.
Звонок заманил нас сюда.
But my friends, my family-— they reminded me that I'm better than that and that the right thing to do would be to lure you in, not kill you.
Но мои друзья, моя семья... они напомнили мне, что я лучше этого, и что правильно будет заманить тебя сюда и не убивать.
Показать ещё примеры для «заманили его сюда»...
advertisement

lure him in — заманивал тебя

You ever think that maybe it's luring us in here?
А ты не думал, что оно нас заманивает?
They take innocent people... broken people... they lure them in and they don't let them leave.
Они забирают невинных людей... сломленных... заманивают их и не дают им уйти.
They lure you in with a prize, and then they hit you with the hard sell.
Заманивают подарком, а потом навязывают покупку.
So they lure him in, and then once they get him in debt, they use their leverage to make him choose Wolcott Street.
Так что они заманивают его, и как только он оказывается у них в долгах, давят на него, чтобы заставить его выбрать Уолкотт-стрит.
They lure you in, they trap you.
Они заманивают тебя и ловят.
Показать ещё примеры для «заманивал тебя»...