lucky break — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «lucky break»

На русский язык «lucky break» можно перевести как «удачный поворот» или «счастливый случай».

Варианты перевода словосочетания «lucky break»

lucky breakсчастливый случай

Lucky break.
Счастливый случай.
So, what was your lucky break?
А у тебя какой был счастливый случай?
It's a lucky break.
Счастливый случай.
I thought I had something at work, but, as it turns out, I got a lucky break, and I'm free.
Я думал, у меня будет что-то на работе, но, как выясняется, выпал счастливый случай, и я свободен.
Don't question a lucky break, Julian.
Не надейся на счастливый случай, Джулиан.
Показать ещё примеры для «счастливый случай»...
advertisement

lucky breakповезло

They got a lucky break.
Им повезло.
It was just a lucky break that we got a line on you.
Нам повезло, что мы вышли на тебя.
Lucky break for them that chub rock kicked the bucket.
Им повезло, что толстяк умер.
Well, I did get one pretty lucky break.
Ну, просто однажды мне очень повезло.
Oh, my God, you guys. We finally get a lucky break.
— Да вы о чем, нам наконец-то повезло.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

lucky breakудача

Those blood spots we found were just a lucky break.
Те пятна крови, что мы нашли, просто удача.
Lucky break for the killer.
Удача для убийцы.
Lucky break for us.
Удача для нас.
Lucky break.
Удача.
Look, lucky breaks don't just fall from the sky.
Послушайте, удача с неба на голову не падает.
Показать ещё примеры для «удача»...