lot of years — перевод на русский

lot of years — много лет

My wife and I, we were married a lot of years.
Мы с женой прожили вместе много лет.
I worked a lot of years on this thing.
Я работал над этим много лет.
We missed a lot of years.
Мы пропустили много лет.
We served together a lot of years and you know... I cannot, for the life of me, figure how it is that you could go as far as you did and not save him.
Мы вместе служили много лет, и, знаете,... я ни за что в жизни не смогу понять, как вы могли зайти так далеко и не спасти его.
I spent a lot of years trying to figure this out, acting like everything was cool.
Я потратил много лет пытаясь разобраться с этим, и вел себя будто все круто.
Показать ещё примеры для «много лет»...
advertisement

lot of years — лет

I guess she wanted more out of me and after a lot of years and a lot of plans it turns out I have a better head for police work than I do for climbing the ladder.
Я думаю, он ждала от меня большего... но после стольких лет, стольких планов... выяснилось, что у меня лучше получается работать полицейским... чем карабкаться по служебной лестнице.
I've been in the Catholic Church a lot of years and this is my first honest-to-goodness miracle.
Я была несколько лет в Католической церкви и это моё первое честно, божье чудо.
Liam's not only a beast, he's also superhuman and he became that way for a reason, a reason that has gotten a lot of innocent people killed over a lot of years, which is the last thing any Ellingsworth
Лиам не только монстр, но и сверхчеловек, и он стал таким по какой-то причине; по этой же причине он убил множество невинных людей за много лет, а это уж последнее, что сделал бы любой из Эллингсуортов.
{\pos(190,220)}Me and you, we had a good thing going for a lot of years.
Ты и я, мы с тобой годами отлично ладили.
Okay, well maybe not centuries, but for, like, a lot and lot of years people have been answering their phone, not knowing who it is and as far as I can tell, no one's died from that.
Ладно, может, не веками, но годами точно люди отвечали на телефон, не зная, кто звонит и насколько я знаю, от этого никто не умер.
Показать ещё примеры для «лет»...