lost track of time — перевод на русский

«Потерять чувство времени» или «потерять счет времени».

lost track of time — потерял счёт времени

Commander, I guess I lost track of the time.
— Похоже, я потерял счет времени.
— Work piled up, I lost track of the time.
— Работы невпроворот, я потерял счет времени.
— Did you lose track of time? — What? Why?
— Ты потерял счет времени?
I sort of lost track of time.
Потерял счет времени.
I lost track of time.
Потерял счёт времени.
Показать ещё примеры для «потерял счёт времени»...
advertisement

lost track of time — теряю счёт времени

I was mad, but I know how you lose track of time. I learned to deal with that.
Я злилась на тебя, но я знала, что ты иногда теряешь счет времени и я привыкла с этим смиряться.
Where I've been, you lose track of time.
Там где я был, теряешь счет времени.
There aren't any windows or clocks, so, you lose track of time.
Там нет ни окон, ни часов, так что ты теряешь счет времени.
That way, they lose track of time.
Так они теряют счёт времени.
Who lose track of time, are good candidates.
Которые теряют счёт времени — идеальные кандидаты.
Показать ещё примеры для «теряю счёт времени»...
advertisement

lost track of time — забыл о времени

He was playing video games And lost track of time.
Он играл в приставку и забыл про время.
My phone was out of action, I was worried about my brother, I lost track of time.
Мой телефон сломался, я беспокоился за брата, забыл про время.
I was having coffee with my sponsor and lost track of time.
Пил кофе с куратором и забыл про время.
I lost track of time.
Я забыл о времени.
Sorry I lost track of time.
Извини, я забыл о времени.
Показать ещё примеры для «забыл о времени»...