losing people — перевод на русский

losing people — терять людей

Easy, losing people is lousy.
Изи, терять людей это отвратительно.
No wonder we keep losing people to civilian life.
Не удивительно что мы продолжаем терять людей в гражданской жизни.
Lost people.
Терять людей.
Losing people?
Терять людей?
Just tired of losing people is all.
Просто надоело терять людей, вот и всё.
Показать ещё примеры для «терять людей»...
advertisement

losing people — потеряли людей

— They lost people, too.
— Они тоже потеряли людей.
We lost people.
Мы потеряли людей.
Look, Carol and Burt both lost people that they were in love with, and then they found one another and they started over again.
Послушай, они оба потеряли людей, которых любили, но потом нашли друг друга и обрели второй шанс на счастье.
We lost people... people I care for.
Мы потеряли людей... дорогих мне людей.
We both lost people we loved.
Мы оба потеряли людей, которых любили.
Показать ещё примеры для «потеряли людей»...
advertisement

losing people — потеряли близких

What? You both lost people real close to you in a fucked-up way.
Вы оба потеряли близких друзей.
The rest of us lost people because of him.
Из-за него мы потеряли близких.
Many of us lost people that we love in the epidemic.
Многие из нас потеряли близких во время эпидемии.
We both lost people.
Мы оба потеряли близких.
Look, Mike, all... All I'm saying is that, uh, a lot of folks, just like you and your mom, lost people back then.
Слушай, Майк, все, что я хочу сказать... много людей, так же, как ты и твоя мама, потеряли близких тогда.
Показать ещё примеры для «потеряли близких»...
advertisement

losing people — терять тех

the hardest thing in life is losing the people you love, but you'd learn to move on... we all do.
— Самое тяжелое в жизни — терять тех, кого любишь — Ты должен научиться преодолевать это... мы все должны
You have no clue what it's like to lose the people that you love, to feel abandoned by them.
Ты не понимаешь, что это — терять тех, кто тебя любит. Чувствовать, что ты совсем один.
I know what it's like to lose the people you love.
Я знаю, каково терять тех, кого любишь.
I seem to have a habit of losing people closest to me.
Я кажется имею привычку терять близких мне людей
Losing people.
Терять кого-то.
Показать ещё примеры для «терять тех»...

losing people — кого-то потеряли

We all lost people.
Мы все кого-то потеряли.
We've all lost people.
Мы все кого-то потеряли.
She's lost people too, Captain.
Она тоже потеряла своих, капитан.
We've both lost people.
Вы оба потеряли кого-то.
You think you're the only ones who've lost people?
Ты думаешь, что единственная, кто потерял кого-то?
Показать ещё примеры для «кого-то потеряли»...