терять тех — перевод на английский

терять тех — to lose

Тяжесть на твоём сердце... Я боюсь терять те моменты, когда мы вместе.
The burden on your heart... I'm afraid of losing the moments when we are together.
В итоге ты теряешь то, что любишь.
In the end you lose what you love.
Наслаждаться счастливыми моментами, по мере их появления и не терять того, что для нас важнее всего.
Enjoying opportunities as they present themselves and not losing what's most important to us.
Это же ужасно — терять то, что заработал.
It's risky keeping money on you. It's terrible to lose money you've worked so hard for.
advertisement

терять тех — to lose someone

Он послал на смерть стольких, что заслуживает того, чтобы понять как это, когда теряешь того, кого любил.
He has sent away so many loved ones, he deserves to find out how it feels to lose someone he cares about.
Очень тяжело терять того, кого любишь.
It's very hard to lose someone you love.
advertisement

терять тех — другие примеры

Не то чтобы ты сегодня теряешь то, что было у тебя вчера.
It's not like you lost something today that you had yesterday.