lose respect for — перевод на русский

lose respect for — потерял ко мне уважение

I lost respect for you in Florida.
Я потерял к вам уважение во Флориде.
But the day you started slipping your wife information to use in court, that's the day I lost respect for you...
Но день, когда вы стали сливать рабочую информацию своей жене, стал днём, когда я потерял к вам уважение.
I just hope you didn't lose respect for me.
Я просто надеюсь, что ты не потерял ко мне уважение.
If I didn't know better, I'd say the staff completely lost respect for me.
Если бы я не знала лучше, то сказала бы, что персонал потерял ко мне уважение.
— I lost respect for myself.
Я потерял уважение к себе.
Показать ещё примеры для «потерял ко мне уважение»...
advertisement

lose respect for — уважать

I mean, I dig it when girls do it for me, but then I totally lose respect for them.
Мне нравится, когда девушки делают это для меня, но я их совершенно перестаю уважать.
Well, you would lose respect for me if I apologized.
Вы же перестанете меня уважать, если я извинюсь.
I mean, the guy'll lose respect for me.
Парень перестанет меня уважать.
Oh, you mean for kissing you and telling all his friends you're easy so everyone loses respect for you and talks behind your back.
О, для того чтобы тебя целовали, и чтобы показать, что ты легко доступна, чтобы вся школа перестала тебя уважать ,и начала шептаться за твоей спиной.
You're not, like, gonna lose respect for me now, are you?
Надеюсь, ты не перестал меня уважать, нет?
Показать ещё примеры для «уважать»...
advertisement

lose respect for — теряю уважение к

Ames, when you disrespect me, I lose respect for you.
Эмс, когда ты не уважаешь меня, я теряю уважение к тебе.
So I lose respect for guys like Steve because people unlike Steve or people diametrically opposite to Steve have always let me down.
И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.
It's really making me lose respect for both of them.
Я из-за этого теряю уважение к ним обоим.
Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength.
Потому что сильный человек, который был таким всю свою жизнь теряет уважение к этому дару.
Every time he opens his mouth, I can feel my daughters losing respect for me.
Каждый раз, как он открывает рот, мне кажется, что мои дочери теряют уважение ко мне.
Показать ещё примеры для «теряю уважение к»...