теряю уважение к — перевод на английский

теряю уважение к — lose respect for

Эмс, когда ты не уважаешь меня, я теряю уважение к тебе.

Ames, when you disrespect me, I lose respect for you.

И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.

So I lose respect for guys like Steve because people unlike Steve or people diametrically opposite to Steve have always let me down.

Потому что сильный человек, который был таким всю свою жизнь теряет уважение к этому дару.

Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength.

Я из-за этого теряю уважение к ним обоим.

It's really making me lose respect for both of them.

Если вы теряете уважение к себе, вы медленно умираете.

You know, every day you don't demand respect, you die just a little. You die a little.