looks to me like — перевод на русский

На русский язык «looks to me like» можно перевести как «похоже на то, что» или «мне кажется, что».

looks to me like — похоже

It looks to me like you been swindled.
Похоже, тебя надули, детка.
Looks to me like we got her.
Похоже, мы поймали ее.
It looks to me like the Army's got its hands pretty full, mister.
Похоже, у армии итак полно дел, мистер.
Looks to me like he's getting kind of sleepy.
Похоже, он уже устал.
— Three. Looks to me like we'll be mostly walking when we leave.
Похоже, уходить отсюда нам придется пешком.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

looks to me like — мне кажется

It looks to me like the architecture is somewhat abnormal.
Мне кажется, что-то не так со строением гортани.
Looks to me like you need a break.
Мне кажется, тебе надо отдохнуть.
Mmm. Looks to me like you have to go to the bathroom.
Мне кажется, тебе надо пойти помыться.
It looks to me like you ought to buy a new seat yourself, Henry.
Мне кажется Генри, тебе самому стоит купить новое сиденье.
Well, it looks to me like you and I Are never gonna sing with the kookaburras, are we?
Мне кажется, что бы я ни делал, это тебя раздражает.
Показать ещё примеры для «мне кажется»...
advertisement

looks to me like — по-моему

— It looks to me like a zoo.
— По-моему, мы в зоопарке.
The colored man looks to me like he's cryin'.
Цветной, по-моему, плачет.
It looks to me like you're the ones planning an invasion.
По-моему, это вы планируете вторжение.
Because it looks to me like you're about to lose.
Потому что, по-моему, вы сейчас проиграете.
It looks to me like you've got yourself a no-vacancy situation at the fridge motel.
А по-моему в вашем ледяном мотеле не осталось свободных мест.