looks quite — перевод на русский

looks quite — выглядит

One eye patch, looking quite cool!
Одна повязка выглядит круто!
She looks quite...
Она выглядит...
Doesn't look ropey, sort of a dead animal, it looks quite perky.
Не вызывает отвращения — как труп животного. Выглядит, скорее, весело.
Mrs Hillingdon, I'm positively green with envy — he looks quite the film star.
Миссис Хилингдон, я определенно позеленела от зависти — он выглядит, как кинозвезда.
Each day I call on Mama in the afternoon, and although she doesn't look quite as bad as the doctors warned me, she'll never again be able to leave her rooms, far less go out in public.
Я навещаю маму каждый день, и хотя она выглядит не так плохо, как мне расписывали доктора, очевидно, что она больше не сможет выйти из своих покоев, а уж тем более появиться на публике.
Показать ещё примеры для «выглядит»...
advertisement

looks quite — выглядит довольно

But these look quite fresh.
Он она выглядит довольно свежей.
— That looks quite steep.
— Выглядит довольно круто.
It looks quite amusing.
Она выглядит довольно забавно.
It looks quite good.
Выглядит довольно неплохо.
That's looking quite tidy.
Это выглядит довольно аккуратным
Показать ещё примеры для «выглядит довольно»...
advertisement

looks quite — выглядит вполне

Yeah. That looks quite natural.
Да, выглядит вполне естественно.
Excalibur looks quite familiar.
Экскалибур выглядит вполне обычным.
Anyway, that man looks quite friendly now.
тот человек сейчас выглядит вполне дружелюбно.
After some re-touching the picture looks quite genuine
После некоторого ретуширования картинка выглядит вполне реальной.
Well, there's no need to look quite so panic-stricken.
Также, нет никакой необходимости выглядеть вполне так паника.
Показать ещё примеры для «выглядит вполне»...
advertisement

looks quite — выглядят очень

You look quite pale.
Вы выглядите очень бледной.
And I might add, you look quite fetching in pink.
И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.
They look quite at home together.
Вместе они выглядят очень по-домашнему.
— They look quite similar.
Они выглядят очень похоже.
Looks quite unstable, and worst still, the tail is actually catching on the ground.
Он выглядит очень неустойчивым, и что ещё хуже, хвост фактически волочится по земле.
Показать ещё примеры для «выглядят очень»...

looks quite — похоже

They look quite nice.
Они похоже классные.
That Mozi looks quite capable maybe Liang can hold
Этот Мози похоже, знает толк в своем деле. Но, может, Ляну удастся устоять.
Now, remember, she may not look quite herself.
— и запомни, она может быть не похожа на себя.
I don't recall ever seeing a dragon that looked quite like that one.
Не припоминаю, что когда-либо видел дракона, похожего на этого.
Trust me, they'll look quite similar.
Поверь мне, они похожи.
Показать ещё примеры для «похоже»...

looks quite — очень

You look quite attractive in white.
Ты очень привлекательна в белом.
You have been looking quite pale these days.
В последнее время вы очень бледны.
You actually look quite nice in that dress, I'm surprised.
В этом платье вы очень милы. Я удивлён.
This one looks quite serious
На этот раз все очень серьезно.
No, he doesn't look quite the hero-type to me.
Что-то он не очень поxож на героя.
Показать ещё примеры для «очень»...