выглядит вполне — перевод на английский

выглядит вполне — looks pretty

Для цыпочки с автозаправки она выглядит вполне прилично!
She looks pretty good for a truck-stop chick.
Все выглядит вполне нормально — наверху и внизу.
Everything looks pretty normal.
Это выглядит вполне выполнимо.
That looks pretty doable.
Этот тыквенный пирог выглядит вполне аппетитно.
Hey, that pumpkin bread looks pretty good.
Но ваши анализы, электроэнцефалограмма, Это всё выглядит вполне обычно.
But your lab work, the e.E.G. Readings, it all looks pretty standard.
Показать ещё примеры для «looks pretty»...
advertisement

выглядит вполне — seemed pretty

Они выглядели вполне дружелюбно.
They seemed pretty friendly.
Я полагаю что это выглядело вполне безумно.
I guess that seemed pretty crazy.
Вообще то он выглядит вполне нормальным.
Not really. in fact, he seemed pretty normal.
Ты выглядел вполне уверенным в себе сегодня утром.
You seemed pretty sure of yourself this morning.
Ну, по мне, так он выглядел вполне как шизофреник.
Well, he seemed pretty schizophrenic to me.
Показать ещё примеры для «seemed pretty»...
advertisement

выглядит вполне — looks

Мне кажется, он выглядит вполне нормально.
I think it looks okay.
— Но она выглядит вполне здоровой.
— She looks and sounds in perfect health.
Выглядит вполне как тот самый человек, который словил пулю, в ходе проникновения со взломом.
Mmm. Looks like just the sort of person to catch a bullet during a botched home invasion.
Она выглядит вполне нормально.
She looks okay to me.
Я мистер Брайт, окружной супервайзер, и я полностью осознаю, что выгляжу вполне обычно.
I'm Mr. Bright, the district supervisor, and I'm completely aware that my looks are average.
Показать ещё примеры для «looks»...
advertisement

выглядит вполне — seems

Но Пол выглядит вполне нормальным мальчиком.
But Paul... he just seems so normal.
— Нет, она выглядит вполне отлично.
— No, she seems fine.
Он выглядит вполне счастливым.
He seems happy.
Ладно, может некоторые вещи кажутся немного странными, но в целом, мир выглядит вполне нормальным.
Okay, maybe things seem a little off, but other than that, the world seems okay.
Он выглядит вполне довольным.
I don't know, he seems comfortable.
Показать ещё примеры для «seems»...

выглядит вполне — looks quite

Странно, он выглядел вполне здоровым.
Strange, it looks quite healthy.
Да, выглядит вполне естественно.
Yeah. That looks quite natural.
тот человек сейчас выглядит вполне дружелюбно.
Anyway, that man looks quite friendly now.
но этот выглядит вполне дружелюбным!
well, this one looks quite friendly!
После некоторого ретуширования картинка выглядит вполне реальной.
After some re-touching the picture looks quite genuine
Показать ещё примеры для «looks quite»...

выглядит вполне — look perfectly

Она выпивает четыре, и можеть выглядеть вполне адекватной.
She has four, she may look perfectly coherent.
Для вас, возможно, мы и выглядим глупо. На наш взгляд мы выглядим вполне нормально.
We may look foolish to you, but we think we look perfectly normal.
О, нет, Дэнни, ты выглядишь вполне нормально рядом с обдолбанной малолеткой, которая не может прикрыть сосочки больше, чем на 5 минут.
Oh, no, Danny, you look perfectly normal standing next to a coked-up teenager who can't keep her nipples covered for more than five minutes.
Все выглядит вполне нормально.
Everything looks perfectly normal.
Ноет, что потолстел, но, по-моему, выглядит вполне еще.
He says he has many clastics, but he looks perfectly together.